HOLA AMIGOS


Bienvenidos a mi blog. Este será un sitio dedicado a la raza que me apasiona, el cocker spaniel ingles, y en general a todos los perros, con raza o sin ella. Aquí iré colgando temas relacionados con ellos, con los cocker y todo aquello que me parezca interesante, sobre veterinaria, etología etc...

Encontrarás que algunos artículos sobre el cocker son un poco técnicos, pero la mayoría son para todos los públicos. ¡No te desanimes !



Agradecimiento:

Me gustaría agradecer a todas las personas que nos han ayudado, explicado y aguantado tantas y tantas cosas, y que han hecho que nuestra afición persista.

En especial a Pablo Termes, que nos abrió su casa de par en par y nos regaló jugosas tardes en su porche contando innumerables “batallitas de perros”. Suyas fueron nuestras dos primeras perras y suya es buena parte de culpa de nuestra afición. A Antonio Plaza y Alicia, también por su hospitalidad, su cercanía, y su inestimable ayuda cada vez que la hemos necesitado. También por dejarnos usar sus sementales, casi nada. Y a todos los criadores y propietarios que en algún momento, o en muchos, han respondido a nuestras dudas con amabilidad.

Y, por supuesto, a Rambo, Cibeles y Maripepa, a Chulapa y Chulapita, y a Trufa, como no, y a todos los perros con pedigrí o sin el, con raza o sin ella por ser tan geniales.

Muchas gracias


Te estaré muy agradecido si después me dejas tus impresiones en forma de comentario.

Espero que te guste y que vuelvas pronto.



PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE BLOG NINGÚN ANIMAL HA SIDO MALTRATADO




martes, 9 de mayo de 2017

ANIMALES EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL, 2ª PARTE (SPANISH & ENGLISH)

Un perro entrenado para buscar soldados heridos bajo el fuego, 1915.
 A dog trained to search for wounded soldiers while under fire, 1915.

Los animales fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial en una escala nunca antes vista, y nunca más se repitió. Millones de caballosfueron puestos en servicio como monturas de caballería y bestias de carga, pero no fueron los únicos animales utilizados en la guerra. Mulas, perros, camellos y palomas desempeñaban papeles vitales, así como muchos otros, todos con gran riesgo y con un alto costo. 
Si quieres volver a ver la primera parte haz click AQUÍ

Animals were used in World War I on a scale never before seen -- and never again repeated. Horses by the millions were put in service as cavalry mounts and beasts of burden, but they were not the only animals active in the war. Mules, dogs, camels, and pigeons all played vital roles, as well as many others -- all at great risk, and with heavy cost.

If you want to see the first part again click HERE

Frente occidental, proyectiles llevados a caballo, 1916.
Western Front, shells carried on horseback, 1916.

Los camellos se alinean en un enorme abrevadero, Asluj, campaña palestina, 1916.
Camels line a huge watering station, Asluj, Palestinian campaign, 1916.

Un tanque británico Mark V pasa junto a un caballo muerto en la carretera en Peronne, Francia en 1918.
A British Mark V tank passes by a dead horse in the road in Peronne, France in 1918.
 
Un guia lee un mensaje traído por un perro mensajero, que acaba de nadar a través de un canal en Francia, durante la Primera Guerra Mundial.
A dog-handler reads a message brought by a messenger dog, who had just swum across a canal in France, during World War I.

Caballos requisados para el esfuerzo de guerra en París, Francia, 1915. Los agricultores y las familias del frente sufrieron grandes dificultades cuando sus mejores caballos fueron tomados para su uso en la guerra.
Horses requisitioned for the war effort in Paris, France, 1915. Farmers and families on the home front endured great hardship when their best horses were taken for use in the war.

En Bélgica, después de la batalla de Haelen, un caballo superviviente se utiliza para la retirada de otros caballos muertos en el conflicto, 1914.
In Belgium, after the Battle of Haelen, a surviving horse is used in the removal of dead horses killed in the conflict, 1914.

Caballería argelina adscrita al ejército francés, escoltando a un grupo de prisioneros alemanes presos en combate en el oeste de Bélgica.
Algerian cavalry attached to the French Army, escorting a group of German prisoners taken in fighting in the west of Belgium.

Un cosaco ruso, en posición de tiro, detrás de su caballo, 1915.
A Russian cossack, in firing position, behind his horse, 1915.

Artillería serbia en acción en el frente de Salonica en diciembre de 1917.
Serbian artillery in action on the Salonika front in December of 1917.

Un caballo atado y siendo bajado en posición para ser operado de una herida de bala en el 1er LT Burgett. Le Valdahon, Doubs, Francia.
A horse strapped and being lowered into position to be operated on for a gunshot wound by 1st LT Burgett. Le Valdahon, Doubs, France.

6to regimiento australiano de caballeria ligera, marchando en Sheikh Jarrah, en camino al monte Scopus, Jerusalén, en 1918.
6th Australian light-horse regiment, marching in Sheikh Jarrah, on the way to Mount Scopus, Jerusalem, in 1918.

Caballos de caballería francesa nadan a través de un río en el norte de Francia.
French cavalry horses swim across a river in northern France.

Caballos muertos y un carro destruido en el camino de Menin, y tropas en la distancia, sector de Ypres, Bélgica, en 1917. Los caballos significaron la energía y la agilidad, arrastrando el armamento, el equipo, y el personal, y fueron blanco de las tropas enemigas para debilitar al enemigo - O fueron capturados para ser puestos en uso por un ejército diferente.
Dead horses and a broken cart on Menin Road, troops in the distance, Ypres sector, Belgium, in 1917. Horses meant power and agility, hauling weaponry, equipment, and personnel, and were targeted by enemy troops to weaken the other side -- or were captured to be put in use by a different army. 

Animales de guerra que llevan animales de guerra - en una escuela de comunicaciones con palomas en Namur, Bélgica, un perro mensajero lleva una cesta para transportar palomas mensajeras a la línea del frente.
War animals carrying war animals -- at a carrier pigeon communication school at Namur, Belgium, a dispatch dog fitted with a pigeon basket for transporting carrier pigeons to the front line.



No hay comentarios:

Publicar un comentario