HOLA AMIGOS


Bienvenidos a mi blog. Este será un sitio dedicado a la raza que me apasiona, el cocker spaniel ingles, y en general a todos los perros, con raza o sin ella. Aquí iré colgando temas relacionados con ellos, con los cocker y todo aquello que me parezca interesante, sobre veterinaria, etología etc...

Encontrarás que algunos artículos sobre el cocker son un poco técnicos, pero la mayoría son para todos los públicos. ¡No te desanimes !


Agradecimiento:

Me gustaría agradecer a todas las personas que nos han ayudado, explicado y aguantado tantas y tantas cosas, y que han hecho que nuestra afición persista.

En especial a Pablo Termes, que nos abrió su casa de par en par y nos regaló jugosas tardes en su porche contando innumerables “batallitas de perros”. Suyas fueron nuestras dos primeras perras y suya es buena parte de culpa de nuestra afición. A Antonio Plaza y Alicia, también por su hospitalidad, su cercanía, y su inestimable ayuda cada vez que la hemos necesitado. También por dejarnos usar sus sementales, casi nada. Y a todos los criadores y propietarios que en algún momento, o en muchos, han respondido a nuestras dudas con amabilidad.

Y, por supuesto, a Rambo, Cibeles y Maripepa, a Chulapa y Chulapita, y a Trufa, como no, y a todos los perros con pedigrí o sin el, con raza o sin ella por ser tan geniales.

Muchas gracias


Te estaré muy agradecido si después me dejas tus impresiones en forma de comentario.

Espero que te guste y que vuelvas pronto.




viernes, 2 de junio de 2017

DJULBARS, HEROE DE GUERRA RUSO (SPANISH & ENGLISH)

 Dujlbars con la tripulación de un carro de combate sovietico

Djulbars fue un perro veterano de la Segunda Guerra Mundial, un heroico animal que detectaba minas, siendo soldado de la Gran Guerra Patriótica. Djulbars participó en la retirada de minas en los palacios del Danubio, castillos y catedrales de Praga, Viena. "Desde septiembre de 1944 hasta agosto de 1945, participó en la remoción de minas en Rumania, Checoslovaquia, Hungría y Austria. Encontró 7468 minas y más de 150 proyectiles". El 21 de marzo de 1945 por sus servicios fue galardonado con la medalla "Para el Mérito Militar". Esta es la única ocasión durante la guerra, en la que un perro recibió honores militares. Al final de la guerra Djulbars resultó herido y no pudo participar en el desfile de la victoria en la Plaza Roja de Moscú. Joseph Stalin ordenó llevar al perro en brazos sobre su propio capote militar. El mayor Alexander Mazower marchó en la Plaza Roja llevando el heroico perro en sus brazos.


Djulbars-dog veteran of World War II, the heroic dog who detected mines, a soldier of Great Patriotic War. Djulbars was involved in mine clearance in the Danube palaces, castles and cathedrals of Prague, Vienna. “From September 1944 to August 1945, took part in demining in Romania, Czechoslovakia, Hungary, and Austria. Djulbars found 7468 mines and more than 150 shells”. On March 21, 1945 for his mission Djulbars was awarded the medal “For Military Merit”. This is the only time during the war, when the dog has received military honors. At the end of the war Djulbars was injured and was not able to participate in the Victory Parade on Red Square in Moscow. Joseph Stalin ordered to carry the dog in hands on his (Stalin’s) military coat. Major Alexander Mazower marched on Red Square carrying the heroic dog in his hands.

Certificado de perro militar
 Certificate for military dog 
 
Perros en guerra
Dogs at war

Equipo de perros traslada un soldado herido, 1944
Dog team carries a wounded soldier, 1944 

Fotografia de la Segunda Guerra Mundial
Photograph of WWII 


Soldados guia sobre bicicletas, desfile el 1 de Mayo de 1938
Military dog breeders on bicycles, parade May 1, 1938 

Perros militares durante un desfile en Moscú
Military dogs during parade in Moscow

 Evacuando heridos del campo de batalla, 1944. Los perros evacuaron mas de dos millones de personas durante la Segunda Guerra Mundial
Removal of the wounded from the battlefield, 1944. Dogs took from fighting more than 2 million people during the Second World War 
 
Monumento a un soldado y a un perro
Monument to a soldier and a dog 



No hay comentarios:

Publicar un comentario