HOLA AMIGOS


Bienvenidos a mi blog. Este será un sitio dedicado a la raza que me apasiona, el cocker spaniel ingles, y en general a todos los perros, con raza o sin ella. Aquí iré colgando temas relacionados con ellos, con los cocker y todo aquello que me parezca interesante, sobre veterinaria, etología etc...

Encontrarás que algunos artículos sobre el cocker son un poco técnicos, pero la mayoría son para todos los públicos. ¡No te desanimes !



Agradecimiento:

Me gustaría agradecer a todas las personas que nos han ayudado, explicado y aguantado tantas y tantas cosas, y que han hecho que nuestra afición persista.

En especial a Pablo Termes, que nos abrió su casa de par en par y nos regaló jugosas tardes en su porche contando innumerables “batallitas de perros”. Suyas fueron nuestras dos primeras perras y suya es buena parte de culpa de nuestra afición. A Antonio Plaza y Alicia, también por su hospitalidad, su cercanía, y su inestimable ayuda cada vez que la hemos necesitado. También por dejarnos usar sus sementales, casi nada. Y a todos los criadores y propietarios que en algún momento, o en muchos, han respondido a nuestras dudas con amabilidad.

Y, por supuesto, a Rambo, Cibeles y Maripepa, a Chulapa y Chulapita, y a Trufa, como no, y a todos los perros con pedigrí o sin el, con raza o sin ella por ser tan geniales.

Muchas gracias


Te estaré muy agradecido si después me dejas tus impresiones en forma de comentario.

Espero que te guste y que vuelvas pronto.



PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE BLOG NINGÚN ANIMAL FUE MALTRATADO




miércoles, 25 de abril de 2018

LAS MASCOTAS DE LAS TROPAS AUSTRALIANAS (SPANISH & ENGLISH) 1ª PARTE

A la sombra de las grandes pirámides, entre equipo y rifles, se ve a un soldado de infantería palmeando a un canguro llamado 'skippy' en Egipto en 1914
 In the shadows of the great pyramids amid kitbags and rifles, an infantryman is seen patting a pet kangaroo named 'skippy' in Egypt 1914


Una imagen de un soldado australiano dando palmaditas a un canguro a la sombra de las grandes pirámides de Egipto en 1914 es una de las tantas que muestran los importantes papeles que los animales jugaron en la Primera y la Segunda Guerras Mundiales.
Algunos fueron utilizados como miembros activos en las unidades, mientras que otros solo como recordatorios de su hogar, pero fueron, sin embargo, una parte vital de la rica historia de los australianos en guerra.
Una serie de 20 fascinantes imágenes archivadas por el Australian War Memorial muestran koalas, canguros, zarigüeyas y un pequeño planeador de azúcar, se encuentran entre los icónicos animales australianos más destacados.


An image of an Australian soldier patting a kangaroo in the shadows of the great pyramids of Egypt in 1914 is one of many that show the important roles animals played in WWI and WWII.
Some were used as useful members of the units, while others just as reminders of home, but were nonetheless a vital part of the rich history of Australians at war.
A series of 20 fascinating images archived by the Australian War Memorial show koalas, kangaroos, possums and a small sugar glider are among the iconic Australian animals featured.

Un gato llamado 'Aircrew' en 1943 se ve con una insignia y fue adoptado por miembros de la Escuela de Entrenamiento de Vuelo de la Real Fuerza Aérea Australiana en Cressy, Victoria
A cat named 'Aircrew' in 1943 is seen with a badge and was adopted by members of the Royal Australian Air Force Flying Training School in Cressy, Victoria


Un koala mascota en El Cairo, Egipto, en 1915 está en poder de un Cabo (en la foto) que se cree que forma parte del personal del 2º Hospital General de Australia. Estos animales a menudo eran contrabandeados como mascotas y recordatorios de su hogar 
A pet koala in Cairo, Egypt, in 1915 is held by a Corporal (pictured) who was believed to be on the staff of the 2nd Australian General Hospital. These animals were often smuggled over as pets and reminders of home

Una mascota canguro de la Brigada de Asedio con una chaqueta de servicio con una insignia de la brigada en su cuello. El canguro fue llevado a Inglaterra y luego a Francia durante la Segunda Guerra Mundial 
A kangaroo mascot of the Siege Brigade is seen wearing a service dress jacket with a badge from the brigade on its collar. The kangaroo was taken to England and then France during WWII

Una foto de 1945 muestra a las tropas en Papúa Nueva Guinea viajando con un perro y cajas de palomas mensajeras
A picture from 1945 shows troops in Papua New Guinea travelling with a pet dog and crates of carrier pigeons
Un soldado de la Real Fuerza Aérea Australiana frente a un avión  Bristol Beaufighter con dos mascotas del escuadrón, un wallaby y un perro, en Coomalie Creek en el Territorio del Norte 1943
A Royal Australian Airforce soldier stands in front of a Bristol Beaufighter aircraft holding two of the squadron mascots, a joey and a dog, in Coomalie Creek in the Northern Territory 1943

La joven mascota felina del crucero ligero HMAS Encounter se ve mirando desde un cañón de seis pulgadas
The young feline mascot of the light cruiser HMAS Encounter is seen peering from a six-inch gun barrel

Teniente G.A. Greenwood y el sargento B. Agnew, dos miembros de la Real Fuerza Aérea Australiana sostienen las mascotas del escuadrón, un wallaby y un perro, en Coomalie Creek, Territorio del Norte en 1943.
Lieutenant G.A. Greenwood and Sergeant B. Agnew, two members of the Royal Australian Airforce hold the squadron mascots, a joey and a dog, in Coomalie Creek, Northern Territory in 1943

Un wallaby llamado 'Josie' está en manos de la Hermana Beryl Chandler (izquierda) de Longreach, Queensland, en la Estación de Recepción Médica de la Royal Australian Air Force con un paciente de la Royal Australian Navy (derecha)
A wallaby named 'Josie' is held by Sister Beryl Chandler (left) of Longreach, Queensland, at the Medical Receiving Station of the Royal Australian Air Force with a patient from the Royal Australian Navy (right) 
Un marino no identificado aparece con tres mascotas en un barco en Melbourne en 1916 durante la Primera Guerra Mundial
An unidentified naval man is seen with three pets on a ship in Melbourne in 1916 during WWI 


No hay comentarios:

Publicar un comentario