jueves, 23 de julio de 2015

UNA VIDA DEDICADA A LOS COCKERS (SPANISH & ENGLISH)


Una mujer famosa por su amor por los Cocker Spaniel se ha convertido en el competidor de más larga duración en Crufts después de presentar sus perros en la prestigiosa competición durante más de 60 años.
Jennifer Lloyd Carey, de 73 años, comenzó a mostrar la raza en Crufts en 1948 cuando ella tenía sólo 11, y su participación en el concurso ha abarcado unas increíbles ocho décadas.
Durante los últimos 63 años ha mostrado 40 perros, ganado clases y ha sido juez tres veces.

Jennifer Lloyd Carey paseando orgullosamente sus Cocker Spaniel Lizzie (izquierda) y Eska los cuales participaran en Crufts, que comienza el jueves. Durante los últimos 63 años ha mostrado 40 perros, recogiendo numerosos premios a lo largo del camino.

Ella es la tercera generación de su familia que presenta en Crufts y sus perros son todos criados de una línea iniciada por su abuelo Richard Lloyd, quien ganó un primer premio en los primeros Crufts en 1891.

Jennifer Lloyd Carey, de 16 años, con uno de sus queridos cocker. Se ha convertido en el competidor de más larga duración en Crufts después de mostrar sus perros en la prestigiosa competencia por más de 60 años

'He presentado al menos un perro casi todos los años, salvo los tres años que fui juez y otros dos cuando mi padre lo fué.
"Siempre tengo ganas de ir. Es el evento canino más prestigioso en el mundo y atrae a grandes multitudes.
"Es una maravilla poder ver los diferentes perros y reunirse con viejos amigos, algunos de los cuales puede que no haya visto desde la última competición. '
El primer evento Crufts de Jennifer fue en Olympia en 1948, cuando el show fue asumido por el Kennel Club.
Tenía 11 años y asistió con su padre Herbert Summers Lloyd, quien se convirtió en el criador de más éxito en Crufts, famoso por ganar el Best in Show seis veces con sus Of Ware Cocker Spaniel.
Dos años más tarde, a la edad de 13, ella comenzó a mostrar  sus propios perros y  ha participado con al menos uno en casi todos las convocatorias desde entonces.
'Como un niño pequeño Crufts era un lugar muy emocionante para ir y estar ante tan grandes multitudes ", dijo.
"Me encantaba ir junto con mi padre y fue genial cuando yo pude presentar mis propios perros.
Mrs Lloyd Carey, de Iver en Buckinghamshire, ha ganado un montón de premios de todos los tipos durante décadas y ha sido invitada para juzgar tres razas diferentes de spaniel al ser considerada una experta en ellas.

"En 1964 tuve un perro de color naranja y blanco muy llamativo de color que ganó su clase, entonces él y su hermana ganaron a la par la clase. Fue un momento muy emocionante. "

Por desgracia, el evento fue cancelado en 1954 debido a la huelga del sector electrico.
Se negaron a retirar el cableado instalado en la exposición anterior en el Olympia, de modo Crufts no pudo llevarse a cabo.

Veterana en Crufts, Jennifer Lloyd Carey esconocida como una juez temida y respetada después de haberse iniciado mostrando Cocker Spaniel en  el prestigioso show en 1948 cuando ella tenía sólo 11años.


Jennifer Lloyd Carey, de 12 años, en la foto con un grupo familiar de Cocker Spaniel. Sus perros provienen de una línea iniciada por su abuelo Richard Lloyd, quien ganó el primer premio en los primeros Crufts en 1891.

Mrs Lloyd Carey, que todavía sigue criando perros, dijo: "Fue muy decepcionante ya que estábamos planeando mostrar cuatro perros ese año."

Desde su entrada en Crufts por primera vez a la tierna edad de 11 años, Jennifer Lloyd Carey se ha convertido en una autoridad en el Cocker Spaniel e incluso ha escrito un libro sobre la raza.

En 1982 el show se amplió a tres días, y en 1987 se añadió un día extra.
'El espectáculo ha cambiado con los años, pero sigue siendo tan prestigioso y popular como siempre ", añadió.
"Tengo la intención de seguir yendo a Crufts durante tanto tiempo como me sea posible."
Este año Mrs Lloyd Carey estará acompañado por su hija Paula Carey, que es la cuarta generación de su familia a participar en el concurso.
Una portavoz de El Kennel Club dijo: 'Jennifer ha estado mostrando sus perros en Crufts desde 1948 y no se sabe de nadie que haya participado en más eventos en los últimos 63 años.
"Es un gran logro y demuestra cómo puede lo adictivo y divertido que presentar perros puede ser.
Crufts fue nombrado en honor a su fundador, Charles Cruft. El Keenel Club se hizo cargo de el evento en 1948 y en 1950 se televisó por primera vez.
Fue en 1886 la primera exposición canina de Cruft, denominada como el "Primer Gran Terrier Show ', tenía 57 clases y 600 entradas.
El primer show fue llamado como “Greatest Cruft Show Dog” se celebró en el Royal Agricultural Hall de Islington, en 1891.
Fue el primer espectáculo en el que se invitó a todas las razas para competir, con alrededor de 2.000 perros y casi 2.500 entradas.
Crufts 2011 comienza el jueves en el NEC de Birmingham.








It’s a dog’s life for the Crufts contestant who has been entering her pets for more than 60 YEARS

 A woman famed for her love of Cocker Spaniels has become the longest-running competitor at Crufts after entering her dogs in the prestigious competition for more than 60 years.
Jennifer Lloyd Carey, 73, started showing the breed at Crufts in 1948 when she was just 11 and her involvement in the contest has now spanned an incredible eight decades.
Over the past 63 years she has shown 40 dogs, won classes and been a judge three times.
Walkies: Jennifer Lloyd Carey will be proudly showing off her Cocker Spaniels Lizzie (left) and Eska at Crufts, which starts on Thursday. Over the past 63 years she has shown 40 dogs, picking up numerous awards along the way
Walkies: Jennifer Lloyd Carey will be proudly showing off her Cocker Spaniels Lizzie (left) and Eska at Crufts, which starts on Thursday. Over the past 63 years she has shown 40 dogs, picking up numerous awards along the way
She is the third generation of her family to show at Crufts and her dogs are all bred from a line started by her grandfather Richard Lloyd, who won a first prize at the very first Crufts in 1891.
A woman's best friend: Jennifer Lloyd Carey, aged 16, with one of her beloved Cocker Spaniels. She has become the longest-running competitor at Crufts after entering her dogs in the prestigious competition for more than 60 years
A woman's best friend: Jennifer Lloyd Carey, aged 16, with one of her beloved Cocker Spaniels. She has become the longest-running competitor at Crufts after entering her dogs in the prestigious competition for more than 60 years
She said: 'I have entered at least one dog almost every year apart from three when I was a judge and two when my father was a judge.
'I always look forward to going. It is the most prestigious dog event in the world and attracts huge crowds.
'It's lovely to see all the different dogs and to meet up with old friends, some of whom I may not have seen since the last competition.'
Jennifer's first Crufts event was at Olympia in 1948, when the show was taken over by the Kennel Club.
She was just 11 and attended with her father Herbert Summers Lloyd, who became the most successful owner at winning Crufts and famously won the Best in Show six times with his Ware Cocker Spaniels.
Two years later, at the age of 13, she started showing and handling her own dogs and she has entered at least one in almost every show since.
'As a young child Crufts was a very exciting place to be as there were such big crowds,' she said.
'I loved going along with my dad and it was great when I then got to enter my own dogs.'
Mrs Lloyd Carey, from Iver in Buckinghamshire, has won lots of class prizes over the decades and been asked to judge three different breeds of Spaniels because she is considered such an expert on the breed.
She said: 'In 1964 I had a strikingly-coloured orange and white dog who won his class, then he and his sister won as a matching pair in the brace class. It was a very exciting moment.'
Sadly the show was cancelled in 1954 because of the electrician's strike.
They refused to remove the wiring from the stalls at the previous exhibition at Olympia so Crufts could not take place.
Best in show: Crufts veteran Jennifer Lloyd Carey is known as a feared and respected judge having started showing Cocker Spaniels at the prestigious show in 1948 when she was just 11
Best in show: Crufts veteran Jennifer Lloyd Carey is known as a feared and respected judge having started showing Cocker Spaniels at the prestigious show in 1948 when she was just 11
It's a dog's life: Jennifer Lloyd Carey, aged 12, pictured with a family pack of Cocker Spaniels. Her dogs are all bred from a line started by her grandfather Richard Lloyd, who won a first prize at the very first Crufts in 1891
It's a dog's life: Jennifer Lloyd Carey, aged 12, pictured with a family pack of Cocker Spaniels. Her dogs are all bred from a line started by her grandfather Richard Lloyd, who won a first prize at the very first Crufts in 1891
Mrs Lloyd Carey, who still continues to breed dogs, said: 'It was hugely disappointing as we were planning to enter four dogs that year.'
Masterful: Since entering Crufts for the first time at the tender age of 11, Jennifer Lloyd Carey has become an authority on Cocker Spaniels and has even written a book on the breed
Masterful: Since entering Crufts for the first time at the tender age of 11, Jennifer Lloyd Carey has become an authority on Cocker Spaniels and has even written a book on the breed
In 1982 the show was extended to three days and in 1987 an extra day was added.
'The show has changed over the years, but it is still as prestigious and popular as ever,' she added.
'I plan to continue going to Crufts for as long as I possibly can.'
This year Mrs Lloyd Carey will be joined by her daughter Paula Carey, who is the fourth generation of her family to enter the contest.
A spokeswoman for The Kennel Club said: 'Jennifer has been showing her dogs at Crufts since 1948 and we do not know of anyone who has taken part in more events over the past 63 years.
'It is a great achievement and goes to show how addictive and fun dog showing can be.
Crufts was named after its founder, Charles Cruft.
In 1886, Cruft's first dog show, billed as the 'First Great Terrier Show', had 57 classes and 600 entries.
The first show named 'Cruft's Greatest Dog Show' was held at the Royal Agricultural Hall, Islington, in 1891.
It was the first show at which all breeds were invited to compete, with around 2,000 dogs and almost 2,500 entries.
Crufts 2011 starts on Thursday at the NEC in Birmingham.