lunes, 7 de marzo de 2016

EL REINO DEL PASTOR (SPANISH & ENGLISH)


El viaje del fotógrafo Andrew Fladeboe a través de las criaturas más nobles de la humanidad, los perros.

 Hace algo más de un año os presentamos en IWWD los inicios de “The Shepherd’s Realm”, un proyecto del fotógrafo californiano Andrew Fladeboe con muchas facetas. No son solo bonitos retratos de perros posando ante espectaculares paisajes. Lo que Andrew Fladeboe intenta explicar son los vínculos milenarios entre humanos y perros, su razón de ser. Una relación que en la sociedad contemporánea aun se conserva, manifestándose de muchas maneras a través de los perros llamados de trabajo: perros pastores, perros guía, perros de rescate, perros de terapia… Ellos son los protagonistas de la cámara de Andrew, quien los ha ido fotografiando desde 2011 a través de un viaje por distintos países. Su última escala ha sido Nueva Zelanda, país que, gracias a una beca Fulbright y en colaboración con la Universidad de Canterbury, el fotógrafo ha recorrido durante 2014 para contar la historia moderna de los perros de trabajo. Un proyecto que se compone de imágenes y texto que el fotógrafo va subiendo a modo de diario en la web del proyecto durante su estancia en Nueva Zelanda visitando granjas, casas, cárceles y centros de adiestramiento para perros de trabajo. Pura antropología.

























Publicado en If We Were Dogs




THE SHEPHERD’S REALM

 The photographer Andrew Fladeboe’s journey through the most noble creatures of humanity, dogs

More than a year ago, here on IWWD we wrote about the inception of “The Shepherd’s Realm”, a project by the Californian photographer Andrew Fladeboe. They are not only beautiful dog portraits posing on spectacular landscapes. What Andrew Fladeboe tries to explain are the millenary bond between humans and dogs, their raison d’être. A relationship that in contemporary society is still alive, showing in many different ways through service dogs: shepherd dogs, guide dogs, rescue dogs, therapy dogs… They are the protagonists in front of Andrew’s camera. He has been photographing them since 2011 throughout his journey around different countries. His latest stop was in New Zealand, a country where, thanks to a Fulbright grant, in collaboration with the Canterbury University, the photographer went through during 2014 to tell the modern history about service dogs. A project consisting of images and text that the photographer uploads as a journal on the web of the project during his stay at New Zealand visiting farms, houses, jails and training centers for service dogs. Pure anthropology.