viernes, 18 de noviembre de 2016

MASCOTAS EN GUERRA (SPANISH & ENGLISH)

Cuando la vida es tan dura como en los tiempos de guerra, la compañía de los animales siempre es un bálsamo para los combatientes. Aquí puedes ver una cuantas fotos de la relación entre los soldados y sus mascotas.

When life is as hard as in times of war, the company of animals, they are always a balm for combatants. Here you can see a few pictures of the relationship between soldiers and their pets.

 Un soldado duerme con su perro. Okinawa, 1945
A soldier sleeps with a dog, Okinawa, 1945

 Un cachorrillo duerme placenteramente entre dos soldados rusos, 1945
A tiny puppy sleeping comfortably between Russian soldiers, 1945

 Un soldado americano baña aun confiado cachorro. Tunez, 1943
An American soldier gives a bath to a relaxed puppy, Tunisia, 1943

 Soldado americano con un cangurito, 1942
An American soldier with a joey, 1942

El capitan D. Michelson con una tortuga
 Captain D.Michelson with a turtle

 Perro con un marine en su pozo de tirador. Saipan, 1944
Dog with a Marine soldier in foxhole, Saipan, 1944

 Un asno es llevado a la espalda de un soldado en la Segunda Guerra Mundial
Donkey riding on the back of a WWII soldier

 Un soldado finlandes jugando con unos gatitos
Finnish soldier playing with kittens

 Un soldado alemán alimenta aun cachorrito, 1915
German soldier feeding a puppy, 1915

Soldado alemán con un perro mensajero durante la Segunda Guerra Mundial
German soldier with dog and message during WWII