martes, 3 de enero de 2017

LOS VIAJES DEL HUSKY WOLFGANG, FOTOGRAFIADOS POR SU DUEÑO (SPANISH & ENGLISH)




Los viajes del ilustrador John Stortz y su perro Wolfgang contados a través de fotografías

Sin duda alguna, no hay mejor compañero de viaje que un perro. Todo le parece bien y jamás protesta por nada. Un buen ejemplo es la pareja de exploradores formada por el ilustrador estadounidense y su perro husky Wolfgang, apodado cariñosamente Wolf. Ambos, John y Wolf, se conocieron hace unos años en un albergue para perros de Brooklyn, Nueva York. Y después de llegar a la conclusión de que ambos necesitaban nuevos horizontes, decidieron abandonar la ciudad hace un par de años para recorrer mundo. Así iniciaron un periplo por la geografía norteamericana que puntualmente van documentando a través de imágenes fotográficas.

The illustrator John Stortz’s trips with his dog Wolfgang told through photographies

No doubt, there is no better travel companion than a dog. He is ok with everything and he will never complain about anything. A good example is this explorers couple: the American illustrator and his husky Wolfgang, pet named Wolf. Both, John and Wolf, met some years ago in a welfare for dogs in Brooklyn, New York. And after coming to the conclusion that both needed new horizons, they decided to leave the city two years ago to travel the world. That way they started they trip through North America taking pictures. In those pictures, even when Wolf is not there, the graphical composition of the landscapes stands out.