martes, 18 de abril de 2017

LA MEJOR ALMOHADA DEL MUNDO (SPANISH & ENGLISH)



¿Qué puede ser más lindo que unos niños tomando una dulce siesta? Por supuesto, niños tomando una siesta con sus perritos!

Siempre y cuando sea supervisado por adultos, tener perros alrededor de bebés y niños pequeños puede ser bueno para los niños. Por ejemplo, una encuesta reciente realizada en Finlandia y publicada en la revista Pediatrics descubrió que los bebés con perros son menos propensos a desarrollar resfriados o infecciones de oído como los bebés que los recién nacidos sin compañeros caninos. Sin embargo, tienen que estar expuestos a los perros desde una edad muy temprana para que esto suceda.
La encuesta también mostró que los bebés con perros que pasan algún tiempo afuera tienen una inmunidad más fuerte: "Podría tener algo que ver con la suciedad traída por los perros, especialmente porque el efecto protector más fuerte fue visto con los niños que vivían en casas donde los perros pasaban un Mucho tiempo afuera ", dijo el doctor Eija Bergroth, pediatra del Hospital Universitario Kuopio en Finlandia.
Sin embargo, recuerda que esto es sólo una encuesta, y la supervisión de un adulto y el juicio justo es necesario para tomar la mejor decisión si tener un perro alrededor es bueno para su hijo.

What could be cuter than kids taking a sweet nap? But of course, children taking a nap with their doggies!
As long as it's supervised by adults, having dogs around babies and toddlers can be good for the kids. For instance, a recent survey made in Finland and published in the Pediatrics journal discovered that babies with dogs are less likely to develop colds or ear infections as infants than the newborns with no canine companions. However, they need to be exposed to dogs from a very early age for this to happen.
The survey also showed that babies with dogs that spend some time outside have a stronger immunity: "It might have something to do with dirt brought inside by the dogs, especially since the strongest protective effect was seen with children living in houses where dogs spent a lot of time outside," said Dr. Eija Bergroth, a pediatrician at Kuopio University Hospital in Finland.
However, do remember that this is only a single survey, and adult supervision and right judgement is needed to make the best decision whether having a dog around is good for your child.