miércoles, 3 de enero de 2018

FOTO DE LA SEMANA 01/18 (SPANISH & ENGLISH)

                            Piel profunda por Han Lin Teh

Una anciana en Myanmar es una de las últimas de su tribu en tener
intrincados tatuajes faciales. "Las tribus primero comenzaron a pintarse las caras como una forma de desfigurar su belleza, para hacerse poco atractivas con la esperanza de que al hacerlo, podrían evitar ser secuestradas o elegidas como concubinas por los reyes birmanos", explica el fotógrafo Han Lin Teh. "El proceso del tatuaje facial es extremadamente doloroso, especialmente en las áreas sensibles de los párpados, y peligroso, ya que algunos incluso murieron de infección. Ha sido prohibido desde la década de 1960".

Cada lunes he empezado colgar una foto, por espectacular, rara, bonita o por captar un momento único e irrepetible, sobre Naturaleza (animales, plantas o lugares). La que obtenga mas (+) y visitas sumadas dentro del mes sera nominada FOTO DEL MES y a final de año, entre estas, nombraremos la mejor foto o FOTO DEL AÑO. Os animo a que me mandéis al correo del blog vuestras  propuestas; el tema ya lo he dicho: LA NATURALEZA.




Each Monday I'm posting a picture, spectacular, rare, beautiful or to capture a unique and unrepeatable moment on Nature (animals, plants or places). Which get more (+) and visits summed within one month will be nominated picture of the month and end of year, we named the best photo or picture of the year. I encourage you to send to the e-mail of this blog your proposals; the subject I have already said: Nature.

This week: Skin Deep by Han Lin Teh
An elderly woman in Myanmar is one of the last of her tribe to have intricate facial tattoos. "The tribes first began to ink their faces as a way of disfiguring their beauty, to make themselves unattractive in hopes that by doing so, they could avoid being kidnapped or chosen as concubines by the Burmese kings," explains Your Shot photographer Han Lin Teh. "The process of the facial tattooing is extremely painful, especially on the tender eyelid areas, and dangerous, as some even died of infection. It has been outlawed since 1960s."