lunes, 28 de mayo de 2018

FOTO DE LA SEMANA 22/18 (SPANISH & ENGLISH)

 Regreso a casa por Imaginechina via AP Images / Gtres

Una manada de ciervos del padre David o milú (Elaphurus davidianus) avanza unida pero indecisa por su nuevo hábitat: un humedal alrededor del inmenso lago Poyang, ubicado en la provincia de Jiangxi, en el este de China. El pasado 3 de abril, las autoridades chinas liberaron 47 ejemplares de esta especie sumamente rara, endémica de China, que desapareció de la provincia de Jiangxi hace unos 1.000 años, según explicó la semana pasada la Agencia de Noticias Xinhua. El ciervo del padre David debe su nombre al naturalista y misionero Armand David (1826-1900), nacido en el País Vasco francés, quien observó la especie en una reserva de caza del emperador chino al sur de Pekín, el único lugar donde sobrevivía, y consiguió llevarse a París unas pieles y unos huesos que despertaron el interés de los europeos.

Cada lunes he empezado colgar una foto, por espectacular, rara, bonita o por captar un momento único e irrepetible, sobre Naturaleza (animales, plantas o lugares). La que obtenga mas (+) y visitas sumadas dentro del mes sera nominada FOTO DEL MES y a final de año, entre estas, nombraremos la mejor foto o FOTO DEL AÑO. Os animo a que me mandéis al correo del blog vuestras   propuestas; el tema ya lo he dicho: LA NATURALEZA.



Each Monday I'm posting a picture, spectacular, rare, beautiful or to capture a unique and unrepeatable moment on Nature (animals, plants or places). Which get more (+) and visits summed within one month will be nominated picture of the month and end of year, we named the best photo or picture of the year. I encourage you to send to the e-mail of this blog your proposals; the subject I have already said: Nature.


This week: Homecoming by Imaginechina via AP Images / Gtres

A herd of deer from father David or milú (Elaphurus davidianus) advances united but undecided by its new habitat: a wetland around the immense Poyang lake, located in the province of Jiangxi, in the east of China. On April 3, the Chinese authorities released 47 specimens of this extremely rare species, endemic to China, which disappeared from Jiangxi province about 1,000 years ago, the Xinhua News Agency explained last week. The deer of Father David owes his name to naturalist and missionary Armand David (1826-1900), born in the French Basque Country, who observed the species in a game reserve of the Chinese emperor south of Peking, the only place where he survived, and managed to take to Paris some skins and bones that aroused the interest of Europeans.