martes, 25 de septiembre de 2018

LOS NATIVOS AMERICANOS DE STEVEN LANG (SPANISH & ENGLISH)


Steven Lang nació en 1960 en una base del ejército estadounidense en Alemania y ha vivido en California desde 1967. Es descendiente de Pawnee y Cherokee y participa activamente en recreaciones históricas. La amplia investigación y los contactos con académicos en el campo de la cultura de los nativos americanos le proporcionan un conocimiento de primera mano de las vidas de los pueblos indígenas de América del Norte."Mi primera influencia como artista tenía que ser mi padre; me hizo un dibujo de un hombre primitivo con sus ovejas junto a una fogata. Tenía 6 años en ese momento y me sorprendió que alguien pudiera crear una imagen en una hoja de papel en blanco. Podrías decir que esto encendió mi chispa artística. Mi próxima gran influencia fue Frederic Remington. Un libro sobre la vida de Remington escrito por Harold McCracken que me dio mi padre cuando tenía doce años me convirtió al género western. Hoy en día estoy influenciado por el compañero OPA Master Howard Terpning y por artistas del pasado como John Clymer, Harold Schmidt, Howard Pyle y N.C. Wyeth ". El trabajo de Steven Lang se describe mejor como realismo figurativo. En cada una de sus pinturas, él está tratando de retratar el tema de la manera más realista y precisa posible. "Intento pintar para el 15% de los clientes de arte que conocen la diferencia entre una carabina Spencer y un fusil Springfield o la diferencia entre los patrones de abalorios Crow y Lakota Sioux", dice Lang. Su obra de arte le ha valido el reconocimiento nacional, aparente en los premios que ha recibido. 


Steven Lang was born in 1960 on a US Army base in Germany and has lived in California since 1967. He is of Pawnee and Cherokee descent and participates actively in historical reenactments. Extensive research and contacts with scholars in the field of Native American culture provides him with firsthand knowledge into the lives of the indigenous peoples of North America.
“My first influence as an artist had to be my father; he drew a picture for me of an early man with his sheep by a camp fire. I was 6 years old at the time and I was amazed that someone could create a picture on a blank piece of paper. You could say that this lit my artistic spark. My next big influence was Frederic Remington. A book on Remington’s life by Harold McCracken given to me by my father when I was twelve years old turned me on to the western genre. Nowadays I am influenced by fellow OPA Master Howard Terpning and by past artists such as John Clymer, Harold Schmidt, Howard Pyle and N.C. Wyeth “.
Steven Lang’s work is best described as figurative realism. In every one of his paintings, he is attempting to portray the subject matter as realistically and accurately as possible. ” I try to paint for the 15 % of art patrons who know the difference between a Spencer Carbine and a Springfield Rifle or the difference between Crow and Lakota Sioux beadwork patterns”, says Lang. His art work has won him national acclaim and recognition, apparent in the awards he has received.