martes, 3 de diciembre de 2019

MOUNTAIN MEN, POR PAUL CALLE (SPANISH & ENGLISH)



Paul Calle es un artista cuyo trabajo refleja la era dramática de la herencia occidental de los Estados Unidos, así como la época en que vive. Para Calle, las dimensiones del arte pueden ser tan vastas como las llanuras salvajes y azotadas por el viento de Occidente, tan infinitas como el espacio exterior y tan pequeñas como las escenas históricas que captura en los sellos postales del Servicio Postal de los Estados Unidos.

Calle ha diseñado más de 30 sellos en los mismos años. Entre las muchas distinciones de este notable artista se encuentra la serie de sellos First Man on the Moon que diseñó y que vendió más de 150 mil millones. Otros sellos de Calle incluyen los que honran a Franklin D. Roosevelt, Eleanor Roosevelt, Jesse Owens, Helen Keller, Robert Frost, Douglas MacArthur, Pearl Buck y Frederic Remington, además de los sellos que representan el Monumento a los Veteranos de Vietnam, el Año Internacional del Niño en 1979 y promover causas como el voluntariado y alentar la detección temprana del cáncer. Calle también diseñó el primer sello gemelo del Servicio Postal de los EE. UU. Para conmemorar el exitoso Gemini Space Walk.

La representación de Calle del Oeste no es una aventura romántica sino un desafío realista. Se ha comprometido personalmente a retratar el pasado de Estados Unidos con el mismo sentido de la historia que guió su mano al representar las exploraciones espaciales su nación como artista para el Programa de Bellas Artes de la NASA.



Paul Calle is an artist whose work reflects the dramatic era of America's Western heritage as well as the one in which he lives. For Calle, the dimensions of art can be as vast as the wild, wind-swept plains of the West, as infinite as outer space and as small as the historic scenes he captures on postage stamps for the United States Postal Service.

Calle has designed more than 30 stamps in as many years. Among this noted artist’s many distinctions is the First Man on the Moon series of stamps that he designed which sold more than 150 billion. Other Calle stamps include those honoring Franklin D. Roosevelt, Eleanor Roosevelt, Jesse Owens, Helen Keller, Robert Frost, Douglas MacArthur, Pearl Buck and Frederic Remington, in addition to stamps depicting the Vietnam Veterans Memorial, the International Year of the Child in 1979 and promoting causes such as volunteerism and encouraging early cancer detection. Calle also designed the U.S. Postal Service’s first twin stamp to commemorate the successful Gemini Space Walk.

Calle’s portrayal of the West is not as a romantic adventure but as a realistic challenge. He has made a personal commitment to portray America's past with the same sense of history that guided his hand in depicting our nation's space explorations as an artist for NASA's Fine Art Program.