jueves, 2 de junio de 2022

COWGIRLS, POR ANN HANSON (SPANISH & ENGLISH)


La artista de Wyoming Ann Hanson pinta lo que vive y lo que ama. Hanson da vida a las personas que la rodean con colores luminosos y detalles llamativos mientras representa escenas del oeste americano por excelencia. “Me encanta capturar las sutilezas de la vida cotidiana y retratar los pequeños fragmentos que miran las vidas y los corazones de mis amigos y vecinos”, dice.
Hanson creció en Wyoming, donde todavía vive con su familia. Ha pasado la mayor parte de su vida fuera de las áreas urbanas, rodeada de los espacios abiertos del estado, los animales y las huellas de las culturas de los nativos americanos y los vaqueros/vaqueras. Así que fue un resultado natural que las personas tan predominantes en las experiencias de Hanson se convirtieran en el centro de su obra de arte.


Wyoming artist Ann Hanson paints what she lives and what she loves. Hanson brings to life the people around her in luminous color and striking detail as she depicts scenes of the quintessential American West. “I love capturing the subtleties of day-to-day life and portraying the small snippets that look into the lives and hearts of my friends and neighbors,” she says.
Hanson grew up in Wyoming, where she still lives with her family. She has spent most of her life outside of urban areas, surrounded by the state’s wide-open spaces, animals, and the imprints of both Native American and cowboy/cowgirl cultures. So it was a natural outcome that the people so prevalent in Hanson’s experiences became central to her artwork.