martes, 9 de agosto de 2016

LA VIDA (CON PERRO) SEGÚN NORMAN ROCKWELL (SPANISH & ENGLISH)


Norman Percevel Rockwell (Nueva York, Estados Unidos, 3 de febrero de 1894Stockbridge, Massachusetts, Estados Unidos, 8 de noviembre de 1978) fue un ilustrador, fotógrafo y pintor estadounidense célebre por sus imágenes llenas de ironía y humor.
Su infancia fue feliz, viajando y pasando los veranos en Nueva Jersey junto con su familia. Desde pequeño dio muestras de un gran talento para el dibujo, comenzando con unos acorazados que gustaron mucho a los niños de su localidad. Alrededor de 1908 descubre que su verdadera vocación es, definitivamente, la ilustración, y por ello asiste todos los días desde ese año a las clases de arte de la Chase School en Manhattan.
A los quince años, abandona definitivamente los estudios para ir a la National Academy School, donde hacía copias de vaciados en yeso, costumbre propia de muchos artistas del siglo XIX, a modo de aprendizaje.


En 1910, Rockwell se trasladó a la Art Students League, donde aprendió anatomía e ilustración, perfeccionando sus conocimientos previos, con maestros como George Bridgman o Thomas Fogarty.
Sin embargo su carrera se verá para siempre inmortalizada por su empleo como ilustrador oficial del Saturday Evening Post, una revista de actualidad y sociedad; su primera portada data de 1916; Norman Rockwell trabajó para esta revista hasta 1963. Sus portadas, anuncios, ilustraciones y demás publicidad han sido repetidas e imitadas hasta la saciedad, símbolo del típico ilustrador virtuoso norteamericano: hizo publicidad para McDonald's o Coca-cola, cereales, chicles, neumáticos, etc.
Rockwell reconocía al también gran ilustrador Joseph Christian Leyendecker como influencia e inspiración y así lo menciona en su autobiografía My Adventures as an Illustrator (Mis aventuras como ilustrador). Rockwell fue también amigo personal de Leyendecker.


Norman Perceval Rockwell (February 3, 1894 – November 8, 1978) was a 20th-century American author, painter and illustrator. His works enjoy a broad popular appeal in the United States for their reflection of American culture. Rockwell is most famous for the cover illustrations of everyday life he created for The Saturday Evening Post magazine over nearly five decades. Among the best-known of Rockwell's works are the Willie Gillis series, Rosie the Riveter, The Problem We All Live With, Saying Grace, and the Four Freedoms series. He also is noted for his 64-year relationship with the Boy Scouts of America (BSA), during which he produced covers for their publication Boys' Life, calendars, and other illustrations. These works include popular images that reflect the Scout Oath and Scout Law such as The Scoutmaster, A Scout is Reverent and A Guiding Hand, among many others.