jueves, 20 de abril de 2017

LOS GALGOS DEL DESIERTO; POR DAVID HANCOCK (SPANISH & ENGLISH)



"Por supuesto, es posible que el Saluki de tiempos pasados ​​se utilizó en un papel mucho más amplio de lo que es habitual hoy en día. En Asia Central, por ejemplo, parece que es en realidad un perro mucho más versátil utilizando su olfato, así como la vista para localizar a su presa. Sin embargo, en las condiciones desérticas no hay mucho margen para el juego de olores, mientras que el terreno abierto es propicio para la caza con la vista ... Es un fenómeno bien conocido que las facultades se atrofian si no se ejercen, así que es posible que en épocas pasadas el Saluki cazase tanto con el olfato como por vista".
Son palabras de Terence Clark y de Muawiya Derhalli en su libro de Al-Mansur sobre la caza, Aris y Phillips Ltd, 2001, que dicen mucho sobre los lebreles del desierto.


                                              Saluki

No hay un tipo único de Saluki. La mayoría de los perros que he visto en los países del Oriente Medio han sido de pelo liso (el tipo Nejdi), no del emplumado (el tipo shami o sirio). La capa lisa es dominante. En el mundo del pedigrí tenemos perros lisos y emplumados registrados como Salukis, con el Sloughi de capa lisa (del Norte de África) listado como una raza separada. Sin embargo, los árabes allí se referían a ellos como magrebi u occidental. El Tuareg Sloughi, a veces conocido como el oska, es clasificado por separado en algunos países como Azawakh Sloughi, del valle de ese nombre en Malí y Niger. Se ha encontrado que tanto el Azawakh como el Sloughi poseen un alelo adicional en el locus del gen de la glucosa-fosfato-isomerasa, que no se encuentra en otros galgos pero que también se presenta en el chacal, sugiriendo un origen separado. Circasia, en el Cáucaso, era una vez famosa por sus galgos; Pero Circasianos se pueden encontrar en Siria, Iraq, Jordania y Turquía también. El galgo Shilluk de las llanuras del Nilo Blanco en el sur de Sudán es más parecido a un Saluki que a un Greyhound. El Poligar y el Vaghari de la India también tienen un aspecto distinto de pelo liso de Saluki.

 Sloughi

Los desiertos del subcontinente indio han demostrado ser buenos campos de caza para los lebreles. El perro de Sindh se encuentra en los desiertos de Sindh y Rajasthan y es famoso por su uso en la caza del jabalí, siendo del tamaño de un gran danes: de 28 a 30" y alrededor de 100 libras de peso. Más ligero y más tipo Sloughi, el Rampur, el galgo del Norte de la India, de los cuales el Maharajá de Baría una vez tuvo una
famosa perrera. Alrededor de 28" en la cruz y pesando alrededor de 75 libras, se han utilizado para el ciervo y el  jabalí y para la caza de chacales. Hace un siglo, algunos fueron traídos a Gran Bretaña y expuestos en la exposición de Dublín. El lurcher de Maharashtra es el perro del Mudhol, entre el galgo y el Whippet en tamaño. Más paraecido al Saluki es el lurcher de Banjara, una tribu nómada con conexiones gitanas. El Banjara, o Vanjari, es famoso por su resistencia y su buena nariz y su capacidad para la caza de ciervos, siempre va a los cuartos traseros, no la garganta, como hacen muchos Deerhounds instintivamente.



El Chippiparai, el lurcher del sur, se describe como un tipo Dobermann por su  aspecto, pero por lo general de color blanco y se utilizan principalmente para la caza de liebres. Se consideran como la raza india más inteligente y docil, siendo utilizado como perros de policía en algunas áreas. El Poligar es el galgo del sur de la India; Ha sido llamado el lurcher de la India, usado para el zorro, venado, chacal, y, en jaurias, para el jabalí. Durante generaciones, esta raza fue utilizada para la caza de jabalies a pie con lanzas, más bien como los antiguos griegos los cazaban. Alrededor de 26" en la cruz y con un peso entre 40 y 45 libras, son de capa fina, pero la con una textura áspera y dura, dura a la mano cuando se pasa por su lomo. Son famosos corredores de larga distancia, pero tristemente de una delicada constitución, necesitando una crianza cuidadosa.


Azawakh

Los perros de caza de los pueblos indios nómadas hoy en día se dividen en dos tipos: los perros Mudhol o Karvani con capa lisa y los Pashmi o Pisouris con pelo sedoso y más fuerte, que pueden oscilar entre 20 y 28". Son usados para una gran variedad de tareas, desde antilopes, zorros y conejos hasta civetas y mangostas, incluso monos de cara negra, una plaga local.
En un continente diferente y de un tipo totalmente diferente son los perros tribales de Sudáfrica. Este notable grupo de perros ha sido investigado y publicado por Johan Gallant en Sudáfrica, después de siglos de indiferencia europea. Cualquier grupo de perros que pueda sobrevivir sin recibir ningún cuidado veterinario, en un clima  hostil como el bush sudafricano y operando en un terreno que desafiaría a cualquier animal funcional, merece atención. El Africanis se cree que es un descendiente directo de los perros domésticos que llegaron al sur de África con las migraciones de la Edad del Hierro de los pueblos de habla bantú. Estos perros fueron entonces adoptados por el pueblo Khoisan residente; nunca fueron criados para el tipo sino para el desarrollo de su función.


 Africanis

La selección natural no sólo ha eliminado las enfermedades hereditarias y ha proporcionado una resistencia natural a los parásitos internos y externos, sino que ha creado un animal viril, saludable y funcionalmente excelente, repitiendo la fórmula aplicada automáticamente por los criadores de perros primitivos de todo el mundo. Sólo en los países altamente civilizados donde, paradójicamente, los perros de corta y enfermiza
vida son criados porque son guapos o conformes a un modelo estricto. No hay nada exagerado o extravagante en los Africanis; sus pelajes se adaptan a las estaciones, se mueven con gran economía de movimiento y sus dueños no tienen obsesión con el porte de la orejas, sus perros pueden tener orejas caídas o erectas. Estos perros han sobrevivido en un medio áspero y son genéticamente importantes.

                                           Africanis

El término genérico Africanis abarca varios tipos de perro; El I-Twina, ahora bastante raro, es un representante vivo del perro de la Edad del Hierro, y un es un lebrel descrito como los perros de caza originales del Xhosa. El I-Baku, grande o de oreja caida en la lengua Xhosa, de pelo largo y con espolon posterior, es el galgo de larga distancia, a diferencia del I-Twina que es un velocista al sprint. El I-Nqeqe, o I-Maku a Zulus, se conforma con el mismo tipo, pero tiene un hocico más corto. Algunos europeos han notado una cierta mirada de border collie a estos perros, que se encuentran a través de una amplia zona. Los I-Bansi más aerodinámicos son los perros de caza más competentes, capaces de cazar usando la vista y el olfato. Los Zulus tienen sus perros de Sica, que pueden variar en aspecto, nunca han sido sometidos a la cría selectiva, y se pueden encontrar a través de la patria Zulu.


También de África vienen los Azawakhs, una raza que ha vivido durante miles de años con los tribus nómadas de los bereberes y los tuareg. Azawakh significa "tierra del norte" y se extiende por Níger y Malí. Inusualmente para una raza de galgo el Azawakh también se utiliza como perro de rebaño y perro guardián. Si el Sloughi es el lebrel árabe, entonces el Azawakh es el africano. Se dice que su temperamento es más felino que canino, quizá por su natural distanciamiento e independencia de mente. Al parecer más alto que las otras razas de galgo, tienen pieles delgadas, un esternón prominente y un pecho muy profundo, haciendo que algunos parecen casi esqueléticos. Las proporciones del cuerpo se consideran importantes en esta raza: altura del pecho/altura a la cruz = alrededor de 4:10, longitud del hocico / longitud de la cabeza 1: 2 y ancho del cráneo / longitud de la cabeza 4:10. A menudo confundido con el Sloughi, especialmente el tipo de desierto en esta raza, el tipo de montaña de Sloughi es más alto y más robusto.


Los galgos del desierto del mundo son verdaderos lebreles; La mayoría son no reconocidos y no registrados, pero han sido cuidadosamente criados para funcionar bien. Nunca deben subestimarse como perros de caza altamente eficaces, sobreviviendo en tiempos difíciles en lugares difíciles.
"Las tribus del desierto del Sáhara llaman al Saluki Barake, o" especialmente bendecido. "En ningún lugar del norte de África o Arabia se vende el Saluki entre tribus o miembros de tribus, siempre se da como un regalo de honor a un huésped eminente. En el desierto de Libia, los hombres de la tribu hablan de este agraciado sabueso como el Hor, «el Noble», y hablan de él como hablan de sus caballos: «¿No son éstos heredados de nuestros padres? Las palabras de James Wentworth Day, en su "El perro en el deporte", Harrap, 1938, te dicen mucho acerca de los cazadores del desierto y su reverencia por sus perros de caza.



Encuentra un desierto y un galgo no estará lejos. El Saluki, el Sloughi, el Awazakh y el I-Twini mucho más al sur explotan su capacidad notable de sprint y la capacidad de detectar animales a larga distancia. Se encuentran a sus anchas donde otros depredadores no tienen éxito; son cazadores caninos donde otros perros no pueden cazar. Sólo el guepardo rivaliza con su éxito, con quizás el lobo abisinio como contendiente. El Saluki es fácilmente el galgo más conocido del desierto, con la variedad emplumada bien establecida en Europa. Lamentablemente, algunos de los propietarios de Saluki en Gran Bretaña han reciclado sus perros y ahora los utilizan para la persecución de señuelos en pista. Estos magníficos perros de caza fueron criados bajo estrictas normas por expertos cazadores durante muchos siglos; lo menos que podemos hacer en estos tiempos estrechos es dejarles estirar sus piernas, realmente dejarles volar; que su comportamiento instintivo se manifieste; Darles satisfacción espiritual.


 

 "It is of course possible that the Saluqi of times past was used in a much wider role than is customary today. In Central Asia for example it seems it is indeed a much more versatile hound using scent as well as sight to locate its prey. However in desert conditions there is not much scope for scenting game; whereas the open terrain is conducive to hunting by sight...It is a well-known phenomenon that faculties atrophy if they are not exercised. So it is just possible that in earlier times the Saluqi hunted both by scent and by sight."
hose words of Terence Clark & Muawiya Derhalli in their 'Al-Mansur's Book On Hunting', Aris & Phillips Ltd, 2001, tell you a lot about desert sighthounds.
There is no single type of Saluki. Most of the hounds I've seen in middle eastern countries have been smooth-haired (the Nejdi type), not feathered (the Shami or Syrian type). The smooth coat is dominant. In the pedigree world we have smooth and feathered hounds registered as Salukis, with the smooth-coated Sloughi (from North Africa) listed as a separate breed. The Arabs there however referred to them as mogrebi or western. The Tuareg Sloughi, sometimes known as the 'oska', is classified separately in some countries as the Azawakh Sloughi, from the valley of that name in Mali and Niger. Both the Azawakh and the Sloughi have been found to possess an additional allele on the glucose-phosphate-isomerase gene locus, not found in other sighthounds but also featuring in the jackal, suggesting a separate origin. Circassia, in the Caucasus, was once famous for its sighthounds; but Circassians can be found in Syria, Iraq, Jordan and Turkey too. The Shilluk greyhound from the plains of the White Nile in Southern Sudan is more Saluki-like than Greyhound-like. The Poligar and the Vaghari of India too have a distinct smooth Saluki look to them.
The deserts of the Indian sub-continent have proved good hunting grounds for sighthounds. The Sindh Hound is found in the deserts of Sindh and Rajasthan and famous as a boar-lurcher, being Great Dane size: 28 to 30" and around 100lbs in weight. Lighter and more Sloughi-like is the Rampur Hound, the Greyhound of Northern India, the Maharajah of Baria once having a famous kennel. Around 28" at the shoulder and weighing around 75lbs, they have been used on stag and boar and for hunting jackal. A century ago, some were brought to Britain and exhibited at the Dublin show. The lurcher of Maharashtra is the Mudhol Hound, between the Greyhound and the Whippet in size. More Saluki-like is the lurcher of the Banjara, a nomadic tribe with gypsy conections. The Banjara, or Vanjari, is famed for its stamina and nose and its ability to pull down deer, always going for the hindquarters, not the throat, as many Deerhounds do instinctively.
The Chippiparai, the lurcher of the south, is described as being Dobermann-like in outline, but usually white in colour and used mainly for hare-hunting. They are regarded as the most intelligent and biddable Indian breed, being used as police dogs in some areas. The Poligar Hound is the Greyhound of Southern India; they have been called the lurcher of India, used on fox, deer, jackal, and, in packs, on boar. For generations this breed was used for pig-hunting on foot with spears, rather as the ancient Greeks hunted them. Around 26" at the shoulder and weighing between 40 and 45lbs, they are thin-coated but the coat has a stiff wiry texture, harsh to the hand when back-brushed. They are famous long-distance runners but sadly for a delicate constitution, needing careful rearing.
The hunting dogs of the nomadic Indian peoples today fall into two types: the lighter-boned smooth-coated Mudhol or Karvani dogs and the stronger-boned silky-feathered Pashmi or Pisouris, which can range from 20 to 28". They are used on a wide variety of quarry, from chinkara and blackbuck, fox and rabbit to civet and mongoose, even black-faced monkeys, a local pest.
In a different continent and of a totally different type are the tribal dogs of South Africa. This remarkable group of dogs has been researched and then publicised by Johan Gallant in South Africa, after centuries of European indifference. Any group of dogs which can survive without ever receiving any veterinary care, in a testing climate like the South African bush and operating in terrain which would challenge any functional animal, deserves attention. The Africanis is believed to be a direct descendant of the domestic dogs which came to southern Africa with the Iron Age migrations of the Bantu-speaking people. These dogs were then taken up by the resident Khoisan people; these dogs were never bred for type but type developed from function.
Natural selection has not only eliminated inheritable diseases and provided a natural resistance to internal and external parasites, it has created a virile, healthy, functionally excellent animal, repeating the formula applied automatically by primitive dog breeders all over the world. It is only in the highly civilised countries where, paradoxically, sickly short-lived dogs are bred from because they are handsome or conform to a rigid blueprint. There is nothing exaggerated or extravagant in the Africanis; their coats adapt to the seasons, they move with great economy of movement and their owners have no obsession with ear carriage - their dogs can have drop ears or erect ones. These dogs have survived in a harsh setting and are genetically important.
The generic term Africanis embraces several types of dog; the I-Twina, now quite rare, is a living representative of the Iron Age dog, and a sighthound described as the original hunting dogs of the Xhosa. The I-Baku, big or floppy-eared in the Xhosa tongue, longer-haired and featuring a hind dew claw, is the long distance sighthound, unlike the I-Twina which is a sprinter. The I-Nqeqe, or I-Maku to Zulus, conforms  to the same type, but has a blunter shorter muzzle. Some Europeans have noted a certain Border Collie look to these dogs, which are found across a wide area. The more streamlined I-Bansi are the most competent hunting dogs, able to hunt using sight and scent. The Zulus have their Sica dogs, which can vary in appearance, never having been subjected to selective breeding, and can be found right across the Zulu homeland.
Also from Africa come the Azawakhs, a breed that has lived for thousands of years with the nomadic tribesmen of the Berber and Tuareg. Azawakh means 'land of the north' and spans Niger and Mali. Unusually for a sighthound breed the Azawakh is also used as a herding dog and watchdog. If the Sloughi is the Arabian sighthound, then the Azawakh is the African one. Their temperament is alleged to be more feline than canine, perhaps from their natural aloofness and independence of mind. Looking taller than the other sighthound breeds, they have thin skins, a prominent sternum and very deep chest and a very high tuck-up, making some look almost skeletal. Body ratios are considered important in this breed: height of chest/ height at withers = about 4:10, length of muzzle/length of head = 1:2 and width of skull/length of head = 4:10. Often confused with the Sloughi, especially the desert type in this breed, the mountain type of Sloughi being taller and more robust.    
The desert sighthounds of the world are true lurchers; most are unrecognised and unregistered, but they have been carefully bred to function. They should never be underestimated as highly effective hunting dogs, surviving hard times in tough places. 
"The Sahara Desert tribes call the Saluki Barake, or 'Specially Blessed'. Nowhere in North Africa or Arabia is the Saluki ever sold between tribes or members of tribes. He is always given as a present of honour either to an eminent guest or to a favoured friend. In the Libyan Desert the tribesmen speak of this graceful hound as el Hor, 'the Noble One', and they say of him as they say of their horses, 'are not these the herited of our fathers, and shall not we to our sons bequeath them?'" Those words of James Wentworth Day, in his 'The Dog in Sport', Harrap, 1938, tell you much about desert hunters and their reverence for their hunting dogs.  
Find a desert and a sighthound will not be far away. For a hound which hunts by speed and capitalises on superb eyesight, the desert is the hunting ground to excel in. The Saluki, The Sloughi, the Awazakh and the I-Twini much further south all exploit their remarkable sprinting ability and capability to detect animal movement at long range. They are pot-fillers where other predators do not succeed; they are canine hunters where other sporting dogs cannot hunt. Only the cheetah rivals their success, with perhaps the Abyssinian wolf a contender. The Saluki is easily the best known desert sighthound, with the feathered variety well-established in Europe. Commendably, some of the Saluki owners in Britain have coursed their hounds and now use them for lure-chasing. These superb hunting dogs were bred to exacting standards by expert huntsmen over many centuries; the very least we can do in these constricted times is to let them stretch their legs, really fly; let their instinctive behaviour manifest itself; give them spiritual contentment.