viernes, 12 de mayo de 2017

LA MIRADA DE LO SALVAJE (2ª PARTE); POR JUREK ZAMOYSKI (SPANISH & ENGLISH)




"Todos los animales tienen alma; desde que era niño, me he maravillado con la gracia y belleza de todos ellos, desde los grandes gatos de la selva hasta los amigos de cuatro patas en nuestras casas, lo que me llevó a rodearme de criaturas peludas de todo tipo. Su exquisitez y personalidades únicas han profundizado mi amor y respeto por cada uno de ellos, por eso los retratos que pinto capturan su belleza exterior y su Alma interior, pinto para que esta venga desde el interior y brille a través de sus ojos.
Con mi trabajo quiero que el espectador mantenga esa conexión mágica con los animales que han entrado en sus corazones y vidas.
Sólo estoy haciendo mi mejor esfuerzo para describir la magia de la vida. Estas son mis meditaciones sobre la belleza de los animales y la conexión que compartimos.

Haciendo click AQUÍ puedes ver la primera parte

"Every animal has a soul. Since I was a child I have marveled at the grace and beauty of all animals, from the great jungle cats to the four legged friends in our homes. This led me to surround myself with furry creatures of all sorts. Their exquisiteness and unique personalities have deepened my love and respect for each one of them. For this reason, the portraits I paint capture their outer beauty and their inner Soul. I paint so that it comes from the inside and shines out through their eyes.
With my work I want the viewer to maintain that magical connection with animals that have entered their hearts and lives.
I'm just doing my best to depict magic of life. These are my meditations on beauty of Animals and connection we share.

 By clicking HERE you can see the first part