viernes, 9 de junio de 2017

LAS ACUARELAS DE MARY SUE KRUGER (SPANISH & ENGLISH)


He estado pintando acuarelas durante más de 25 años. Los animales siempre han estado entre mis temas favoritos. Me parece que su variedad de color, textura y forma de ser, son interminablemente fascinante y desafiante. En cada retrato, trato de revelar el corazón noble, la naturaleza lúdica y el espíritu brillante de modelo. Trabajando a partir de fotografías de buena calidad, pinto animales muy especiales como su gente los conoce mejor.

Mis temas también incluyen personas, naturalezas muertas, florales y hogares. Me esfuerzo por capturar y preservar los fugaces momentos de la vida; Una expresión o gesto, la luz, la estación o un sorprendente arreglo de objetos. En gran medida autodidacta, he tomado talleres con un número de artistas locales y nacionalmente conocidos. Mi trabajo se ha visto en exposiciones locales y la
Minnesota State Fair, y también cuelga en colecciones privadas. Soy un miembro activo de la Minnesota Watercolor Society, habiendo servido como Presidente y Vicepresidente.


I have been painting in the medium of watercolor for more than 25 years.  Animals have always been among my favorite subjects.  I find their variety of color, texture and shape to be endlessly fascinating and challenging.  In every portrait, I try to reveal the steadfast heart, playful nature and shining spirit of my subject. Working from your good quality photographs, I paint very special animals as their people know them best. 

My subjects also include people, still life, florals, and homes.   I strive to capture and preserve the fleeting moments of life; an expression or gesture, the light, the season, or a striking arrangement of objects.  Largely self taught, I have taken workshops with a number of local and nationally known artists.  My work has been seen in local exhibitions and the Minnesota State Fair, and also hangs in private collections.  I am an active member of the Minnesota Watercolor Society, having served as President and Vice President.