lunes, 24 de febrero de 2020

LAS ARRUGAS DEL BASENJI (SPANISH & ENGLISH)


Cuando pensamos en perros "arrugados", el Shar-Pei chino generalmente viene el primero a la mente, aunque el Mastín Napolitano, el Dogo de Burdeos y el Bloodhound, pueden no estar muy lejos. En comparación con esas razas, el Basenji podría considerarse poco o nada arrugado, pero el estándar de la raza AKC requiere una cabeza arrugada (particularmente cuando las orejas están erectas ), y la guía de estudio de la raza AKC toma nota de la piel muy flexible. Algunos dicen que las arrugas son menos notables en Basenjis con capas atigradas, negras o tricolores, y las crías de Basenji tienen más arrugas que los adultos, pero a cualquier edad, la piel suelta es una ventaja.


Los basenjis deberían poder mantener sus orejas altas y girarlas hacia adentro y hacia afuera, lo que es importante para crear arrugas y crear la expresión general del perro. Las arrugas de Basenji, sin embargo, no siempre son visibles. Un Basenji que esta "relajado" y tiene las orejas a "media asta" no tendrá arrugas.


Como se mencionó anteriormente, la piel suelta en esta raza tiene una ventaja histórica, ya que se trata de un perro de caza; La piel suelta y las arrugas le permiten al perro evitar el daño de un enemigo que, después de un ataque, descubre que solo tenía un bocado de piel, pero le faltaban órganos vitales. La piel flexible también ayuda al perro a salir de las zonas difíciles y a atravesar la densa jungla o la maleza sin rasgar ni rasgar su piel.



Dependiendo de la fuente que se tome, el nombre de Basenji significa "cosa salvaje" o "incivilizado" en persa, mientras que algunos sostienen que el nombre nativo de la raza, M'bwa m'kube M'bwa wamwitu, o "perro saltando arriba y abajo", se refiere a la tendencia de la raza de lanzarse al aire para detectar a sus presas sobre la hierba alta. La maravillosa escritora, D. Caroline Coile, PhD, comparte otra teoría, y es que el nombre se deriva de la palabra árabe para "arrugas".








When we think about “wrinkled” dogs, the Chinese Shar-Pei typically comes first to mind, though the Neapolitan Mastiff, Dogue de Bordeaux and Bloodhound, may not be far behind.
Basenji might be be considered wrinkled at all, but the AKC breed standard calls for a wrinkled head (particularly when the ears are erect), and the AKC breed study guide makes note of very pliant skin. Some say that wrinkles are less noticeable in Basenjis with brindled, black, or tricolored coats, and Basenji pups have more wrinkles than adults, but at any age, loose skin is an advantage.

Basenjis should be able to hold their ears high, and to swivel them in and out –  important in making wrinkles, and to create the overall expression of the dog. Basenji wrinkles, however, aren’t always visible.  A Basenji that is “chilling,” and has his ears at “half staff” won’t have wrinkles.

As mentioned earlier, loose skin in this breed has a historical advantage as this is a hunting dog; loose skin and wrinkles enable the dog to avoid harm from an enemy who, after an attack, finds he had only a mouthful of skin, but missed vital organs. Pliable skin also helps the dog wriggle out of tough spots, and plow through dense jungle or underbrush without gouging and tearing their hide.

Depending upon one’s source, the Basenji’s name means “wild thing” or “uncivilized” in Persian, while some maintain that the breed’s native name,  M’bwa m’kube M’bwa wamwitu, or “jumping up and down dog,” refers to the breed’s tendency of launching themselves into the air to spot their prey over high grass. The marvelous writer, D. Caroline Coile, PhD, shares another theory, and that is that the name was derived from the Arabic word for “wrinkles.”