domingo, 19 de abril de 2020

DON OELZE, NATIVOS AMERICANOS (SPANISH & ENGLISH)


Los padres de Don Oelze eran del suroeste de los Estados Unidos, pero su amor a Dios los llevó a diferentes partes del mundo. Don nació en Nueva Zelanda y a una edad temprana tuvo una fascinación con Estados Unidos y especialmente con el estilo de vida de los vaqueros y los indios. Sus abuelos recolectaron artefactos nativos americanos de sus propiedades y del país circundante en la parte oriental de los Estados Unidos. Cuando tenía seis años, su abuela le envió un atuendo indio que solo alimentó su deseo y amor por las costumbres e historia nativas. Comenzó a dibujar indios a una edad muy temprana, y para cuando estaba en la escuela a los seis o siete años, recuerda haberse metido en problemas por atraer a los indios en clase en lugar de prestar atención a su profesor de historia de Nueva Zelanda. Cuando tenía ocho años, sus padres se mudaron a los Estados Unidos, donde continuó dibujando y pintando en la escuela secundaria. Luego asistió a Memphis College of Art durante un año, donde pintó muchas materias diferentes utilizando una amplia gama de medios. Don terminó su educación en el Franklin Pierce College en New Hampshire.
En 1992, mientras vivía en Seattle, conoció a un nativo americano llamado Everett que produjo arte nativo y tótems. Mientras trabajaba con Everett, hizo su primera gran pintura nativa. Después de probar muchos temas diferentes, sabía que pintar a los nativos americanos era lo que más le gustaba hacer. Durante los últimos diez años, ha estado perfeccionando sus habilidades mientras trabajaba en Japón. En 2004, él y su esposa, Utako, se mudaron a los Estados Unidos y actualmente viven en Montana estudiando el país y las personas que le encanta pintar.


Don Oelze's parents were from the southwest of the United States but their love of God took them to different parts of the world. Don was born in New Zealand and at an early age he had a fascination with America and especially with the lifestyle of cowboys and Indians. His grand parents collected Native American artifacts from their property and surrounding country in the eastern part of the United States. When he was six years old, his grandmother sent him an Indian outfit which only fueled his desire and love for the native customs and history. He started drawing Indians at a very early age, and by the time he was in school at age six or seven, he remembers getting in trouble for drawing Indians in class instead of paying attention to his New Zealand history teacher. When he was eight years old, his parents moved back to the United States where he continued to draw and paint through high school. He then attended Memphis College of Art for one year, where he painted many different subjects utilizing a wide range of mediums. Don finished his education at Franklin Pierce College in New Hampshire.
In 1992 while living in Seattle, he met a Native American named Everett who produced native art and Totems. While working with Everett, he did his first big native painting. After trying many different subjects, he knew that painting Native Americans was what he loved to do most. For the past ten years, he has been refining his skills while working in Japan. In 2004 he and his wife , Utako, have moved back to the U.S. and are presently living in Montana studying the country and people that he loves to paint.