domingo, 23 de octubre de 2022

COWBOYS, POR DUANE BRYERS (SPANISH & ENGLISH)


Duane Bryers es uno de los artistas más dotados de Estados Unidos y lo ha sido durante la mayor parte de sus noventa y cuatro años en este planeta. Se ganó la vida como ilustrador comercial hasta principios de los cincuenta y poco a poco se encontró atrayendo una buena cantidad de atención como un buen artista que se especializaba en pinturas de temas occidentales. Nació en la península superior de Michigan en 1911 en una granja con sus tres hermanos y dos hermanas. A la edad de doce años, su familia se mudó a un pueblo en el norte de Minnesota llamado Virginia (cinco millas al norte de Duluc según Duane) donde vivió hasta que se fue en 1939. Hay mucho carácter de barraca y vaquero en las pinturas de Duane Bryers. Los vaqueros en la pintura de Bryer no son la variedad de Zane Gray; son del tipo curtido y de piernas arqueadas que se pueden encontrar en los ranchos de todo el Oeste. Bryers vive en un rancho cerca de Tucson, Arizona. Ha tenido muchas oportunidades de acercarse a lo que pinta. Su trabajo demuestra que ha prestado mucha atención a sus temas. Duane Bryers falleció el 30 de mayo de 2012 en Tucson, Arizona.

Duane Bryers is one of America's most gifted artists and has been for the better part of his ninety-four years on this planet. He earned a living as a commercial illustrator until his early fifties and gradually found himself garnering a nice amount of attention as a fine artists who specialized in western theme paintings. He was born in the upper peninsula of Michigan in 1911 on a farm with his three brothers and two sisters. At the age of twelve his family moved to a village in Northern Minnesota called Virginia (five miles north of Duluc according to Duane) where he lived until he left in 1939. There is a lot of bunkhouse and cowlot character in the paintings of Duane Bryers. The cowboys in Bryer's painting are not the Zane Grey variety; they're the hard-bitten, bow-legged kind that can be found in ranch country throughout the West. Bryers lives on a ranch near Tucson, Arizona. He has had plenty of opportunity to get next to what he paints. His work proves that he has paid close attention to his subjects. Duane Bryers passed away on May 30th, 2012 in Tucson, Arizona.













Duane Bryers también es el creador de la archiconocida pin-up "curvi" Hilda