miércoles, 23 de noviembre de 2016

MASCOTAS EN GUERRA 2ª PARTE (SPANISH & ENGLISH)

La segunda parte de esta serie fotográfica, donde podemos comprobar que las mascotas son imprescindibles y acompañan a sus amos hasta en las condiciones más duras.
Puedes ver la primera parte AQUÍ 
The second part of this photographic series, where we can verify that pets are unaccountable and accompany their masters even in the hardest conditions.
You can see the first part HERE


  El capitán William Wende cepilla al burrito GI Jenny, la mascota de una unidad del ejercito en el Norte de Africa. El interesado terrier se llama Pito. 1943
Cp. William Wende brushes GI Jenny, the burro mascot of an Army unit in North Africa. The interested terrier is named Pito,1943.

Curly (Rizos) posa orgullosamente en lo alto de un cañon sujetado por los Tommies que le han adoptado como su mascota.1943
Curly, perches proudly atop a cannon muzzle above British Tommies who adopted him as their mascot.1943

 Un soldado canadiense baña a su perro, febrero de 1918
A Canadian soldier giving his dog a bath, February 1918

Un joven soldado abraza a un cochinillo con casco en Londes durante la 2ª G.M.
Young soldier holding a little piggy with lid in London during World War II

Un soldado herido espera en la cabeza de playa aliada en Francia para ser transportado a un hospital en Inglaterra junto con un perro vagabundo.1944
Wounded soldier waiting on the Allied beachhead in France for transportation to a hospital in England with a stray dog, 1944

Vigilando mientras el soldado duerme. Frente del Pacífico, 2ª G.M. Watching over soldier while he sleeping, Pacific front, WWII

Soldado en Vietnan con su perro.
Vietnam War soldier and his dog

Este soldado comparte una banana con una cabra durante la batalla de Saipan, 1944
Soldier shares a banana with a goat during the battle of Saipan, 1944
Soldado alimentando a un gatito.
Soldier feeding kitten

Soldado ruso acariciando un gatito.
Russian soldier caresses a kitten

Se estima que al menos 750.000 mascotas murieron en la primera semana de la 2ª G.M.
It is estimated that as many as three quarters of a million adored pets were destroyed in the first week of the WWII

El teniente de vuelo Eric Stanley del 611 escuadron de caza muestra 26 esvasticas correspondientes a otros tantos aviones enemigos abatidos con un perro bajo el brazo
1941 flight lieutenant eric stanley  of 611 squadron aircraft carries v for victory crest and 26 swastikas showing his 26 nazi kills stanley carries a dog under one arm
 
Un soldado protege su perro durante la batalla de Khe Sahn, 1968
A soldier coping with his dog during the Battle of Khe Sahn, 1968