NUNCAJAMAS COCKER: DJULBARS, HEROE DE GUERRA RUSO (SPANISH & ENGLISH)

Dujlbars con la tripulación de un carro de combate sovietico

Djulbars fue un perro veterano de la Segunda Guerra Mundial, un heroico animal que detectaba minas, siendo soldado de la Gran Guerra Patriótica. Djulbars participó en la retirada de minas en los palacios del Danubio, castillos y catedrales de Praga, Viena. "Desde septiembre de 1944 hasta agosto de 1945, participó en la remoción de minas en Rumania, Checoslovaquia, Hungría y Austria. Encontró 7468 minas y más de 150 proyectiles". El 21 de marzo de 1945 por sus servicios fue galardonado con la medalla "Para el Mérito Militar". Esta es la única ocasión durante la guerra, en la que un perro recibió honores militares. Al final de la guerra Djulbars resultó herido y no pudo participar en el desfile de la victoria en la Plaza Roja de Moscú. Joseph Stalin ordenó llevar al perro en brazos sobre su propio capote militar. El mayor Alexander Mazower marchó en la Plaza Roja llevando el heroico perro en sus brazos.

Djulbars-dog veteran of World War II, the heroic dog who detected mines, a soldier of Great Patriotic War. Djulbars was involved in mine clearance in the Danube palaces, castles and cathedrals of Prague, Vienna. “From September 1944 to August 1945, took part in demining in Romania, Czechoslovakia, Hungary, and Austria. Djulbars found 7468 mines and more than 150 shells”. On March 21, 1945 for his mission Djulbars was awarded the medal “For Military Merit”. This is the only time during the war, when the dog has received military honors. At the end of the war Djulbars was injured and was not able to participate in the Victory Parade on Red Square in Moscow. Joseph Stalin ordered to carry the dog in hands on his (Stalin’s) military coat. Major Alexander Mazower marched on Red Square carrying the heroic dog in his hands.