miércoles, 2 de agosto de 2017

FOTO DE LA SEMANA 31/17 (SPANISH & ENGLISH)


Un nuevo dia por Alí Faisal Al-Houti

Un orix de Arabia da la bienvenida a un nuevo día en los Emiratos Árabes Unidos. "Corrí para llegar desde mi hotel de Dubai al desierto de Margham antes del amanecer para obtener esta foto [del oryx] en su entorno natural", escribe el fotógrafo Ali Faisal Al-Houti. Aunque estos animales se enfrentaron a la extinción a principios de 1970 cuando sólo seis permanecieron en estado salvaje, su número ha aumentado drasticamente gracias a los programas de cría y los esfuerzos de conservación.

Cada miércoles he empezado colgar una foto, por espectacular, rara, bonita o por captar un momento único e irrepetible, sobre Naturaleza (animales, plantas o lugares). La que obtenga mas (+) y visitas sumadas dentro del mes sera nominada FOTO DEL MES y a final de año, entre estas, nombraremos la mejor foto o FOTO DEL AÑO. Os animo a que me mandéis al correo del blog vuestras   propuestas; el tema ya lo he dicho: LA NATURALEZA.




Each Wednesday I'm posting a picture, spectacular, rare, beautiful or to capture a unique and unrepeatable moment on Nature (animals, plants or places). Which get more (+) and visits summed within one month will be nominated picture of the month and end of year, we named the best photo or picture of the year. I encourage you to send to the e-mail of this blog your proposals; the subject I have already said: Nature.

This week:  A New Day by Alí Faisal Al-Houti
An Arabian oryx welcomes a new day in the United Arab Emirates. “I was racing time to get from my hotel in Dubai to the Margham desert before sunrise to get this photo [of the] oryx in [its] natural environment,” photographer Ali Faisal Al-Houti writes. Though the animals faced extinction in the early 1970s when only six remained in the wild, their numbers have dramatically increased thanks to breeding programs and conservation efforts.