HOLA AMIGOS


Bienvenidos a mi blog. Este será un sitio dedicado a la raza que me apasiona, el cocker spaniel ingles, y en general a todos los perros, con raza o sin ella. Aquí iré colgando temas relacionados con ellos, con los cocker y todo aquello que me parezca interesante, sobre veterinaria, etología etc...

Encontrarás que algunos artículos sobre el cocker son un poco técnicos, pero la mayoría son para todos los públicos. ¡No te desanimes !



Agradecimiento:

Me gustaría agradecer a todas las personas que nos han ayudado, explicado y aguantado tantas y tantas cosas, y que han hecho que nuestra afición persista.

En especial a Pablo Termes, que nos abrió su casa de par en par y nos regaló jugosas tardes en su porche contando innumerables “batallitas de perros”. Suyas fueron nuestras dos primeras perras y suya es buena parte de culpa de nuestra afición. A Antonio Plaza y Alicia, también por su hospitalidad, su cercanía, y su inestimable ayuda cada vez que la hemos necesitado. También por dejarnos usar sus sementales, casi nada. Y a todos los criadores y propietarios que en algún momento, o en muchos, han respondido a nuestras dudas con amabilidad.

Y, por supuesto, a Rambo, Cibeles y Maripepa, a Chulapa y Chulapita, y a Trufa, como no, y a todos los perros con pedigrí o sin el, con raza o sin ella por ser tan geniales.

Muchas gracias


Te estaré muy agradecido si después me dejas tus impresiones en forma de comentario.

Espero que te guste y que vuelvas pronto.



PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE BLOG NINGÚN ANIMAL HA SIDO MALTRATADO




jueves, 15 de diciembre de 2016

TODOS LOS PERROS DEL PRESIDENTE (SPANISH & ENGLISH)


Su política puede haber diferido, pero hay una cosa que todos los presidentes de Estados Unidos tienen en común: amor por los perros.
El presidente Barack Obama tiene dos perros de agua portugueses llamados Bo y Sunny, mientras que su predecesor, George W Bush tenía varios, entre ellos dos terriers escoceses llamados Barney y Miss Beazley.
Ronald Reagan, por su parte, tenía siete perritos, de los cuales Lucky el Bouvier de Flandes tuvo la suerte de montar en su regazo sobre el Marine One.
Imágenes fascinantes y encantadores han aparecido en los últimos años de presidentes mimando sus perritos. Aquí te damos una guía ilustrada gola a algunos de los primeros perros.

Their policies may have differed, but there’s one thing that all US presidents have in common – a love for hounds.
President Barack Obama has two Portuguese water dogs called Bo and Sunny, while his predecessor, George W Bush had several, including two Scottish Terriers called Barney and Miss Beazley.
Ronald Reagan, meanwhile, had seven pooches, with Lucky the Bouvier des Flandres lucky enough to ride on his lap on Marine One.
Fascinating and charming images have emerged over the years of presidents pampering their pooches. Here we give you a ruff pictorial guide to some of the First Dogs.

El presidente Obama -Bo y Sunny 

Bo, un perro de agua portugués regalo del senador Kennedy, se unió a la familia Obama en 2009 y fue elegido en parte porque la hija de Obama, Malia es alérgica a muchos perros, pero no a las razas hipoalergénicas como este. Se le unió una hembrallamada Sunny en 2013.
A gift from Senator Kennedy, Bo the Portuguese Water Dog joined the Obama family in 2009 and was chosen partly because Mr Obama's daughter Malia is allergic to many dogs, but not hypoallergenic breeds like this. He was joined by a female Water Dog called Sunny in 2013.


El presidente Barack Obama juega con Bo, uno de los perros de la familia Obama, a bordo del Air Force One durante un vuelo a Hawai.
President Barack Obama plays with Bo, one of the Obama family dogs, on board Air Force One during a flight to Hawaii.


El presidente Barack Obama es recibido por Bo fuera del Despacho Oval de la Casa Blanca.
President Barack Obama is greeted by dog Bo outside the Oval Office of the White House


El presidente George W Bush - Barney y Miss Beazley
Los Scottish Terriers Barney y Miss Beazley eran miembros populares de la administración Bush. Barney, nacido en Nueva Jersey, incluso tenía su propio sitio web. Estaba particularmente aficionado a jugar con pelotas de golf. Miss Beazley llegó a la Casa Blanca en 2005 como un cachorro de 10 semanas de edad. Fue un regalo de Bush a su esposa, Barbara.

Scottish Terriers Barney and Miss Beazley were popular members of the Bush administration. Barney, born in New Jersey, even had his own website. He was particularly fond of playing with golf balls. Miss Beazley arrived at the White House in 2005 as a 10-week-old puppy. She was a present from Mr Bush to his wife, Barbara.

El presidente George W. Bush, acompañado por sus perros Barney y Miss Beazley, que llegan en el Jardín Sur de la Casa Blanca a través de Marine One.
President George W. Bush, accompanied by his dogs Barney and Miss Beazley, arriving on the South Lawn of the White House via Marine One



 Orgulloso propietario: el presidente George W Bush en la foto lleva en brazos al Scottish Terrier Barney en Camp David. Barney es llamado a menudo como el "primer perro".
Proud owner: President George W Bush pictured carrying Scottish Terrier Barney at Camp David. Barney was often referred to as the 'First Dog'

 
El presidente Reagan - Lucky y Rex
 
Ronald Reagan tenía siete perros, pero aquí hay dos imágenes hermosas de su Bouvier des Flandres, Lucky, a bordo del Marine One, y su Cavalier King Charles Spaniel, saliendo del helicóptero presidencial. Lucky era un presente a Nancy Reagan desde el 1985 de March of Dimes niño del cartel, Kristen Ellis, mientras que Rex fue un regalo de Navidad de Ronald a Nancy en 1985.

Ronald Reagan had seven dogs but here are two charming pictures of his Bouvier des Flandres, Lucky, on board Marine One - and his King Charles Cavalier Spaniel, exiting the presidential helicopter. Lucky was a present to Nancy Reagan from the 1985 March of Dimes poster child, Kristen Ellis, while Rex was a Christmas gift from Ronald to Nancy in 1985.


El perro de Ronald Reagan, Lucky, en la foto sentado en su regazo mientras está a bordo del Marine One.
Ronald Reagan's dog, Lucky, pictured sitting on his lap while on board Marine One 
El presidente Reagan devuelve un saludo de un marine con guantes blancos al salir del Marine One en Camp David, con Rex más atrás.
President Reagan returning a salute from a white-gloved Marine while exiting Marine One at Camp David, with dog Rex in tow

El presidente Bill Clinton - Buddy
Bill Clinton tuvo dos mascotas - un gato llamado Socks y un Labrador Retriever color chocolate llamado Buddy, que se unió a la familia como un cachorro de tres meses de edad. La pareja no se llevaba muy bien. Buddy murió trágicamente atropellado por un coche en Nueva York en 2002.

Bill Clinton had two pets - a cat called Socks and a chocolate-colored Labrador Retriever called Buddy, who joined the family as a three-month-old puppy. The pair didn't get along very well. Buddy was tragically killed by a car in New York in 2002.

El mejor amigo del presidente: Bill Clinton con su perro Buddy, jugando a la pelota después de su regreso de Camp David en 1999.
A president's best friend: Bill Clinton with his dog Buddy, playing ball after their return from Camp David in 1999


Buddy se unió a la familia Clinton como un cachorro de tres meses de edad, pero murió trágicamente en 2002 por un coche en Nueva York.
Buddy joined the Clinton family as a three-month-old puppy, but was tragically killed in 2002 by a car in New York


El presidente George Bush - Millie
George Bush padre tenía una Springer Spaniel llamada Millie. Se hizo muy conocida durante un discurso que George Bush Sr. hizo durante su campaña para la reelección, alegando que ella "sabia más acerca de los asuntos exteriores que estos dos payasos', en referencia a los candidatos Bill Clinton y Al Gore.

George Bush senior had a Springer Spaniel called Millie. He famously name-checked her during a speech he made while bidding for re-election, claiming that she 'knows more about foreign affairs than these two bozos', referring to candidates Bill Clinton and Al Gore.


Con su pelota: el presidente George Bush y su perra Millie en el Despacho Oval de la Casa Blanca.
Having a ball: President George Bush and his dog Millie in the Oval Office at the White House


El presidente Richard Nixon - Vicky y Checkers
El Cocker Spaniel Checkersno llegó a la Casa Blanca, pero se convirtió en famoso a nivel nacional después de que Nixon lo mencionara en un discurso televisado en 1952. Había sido acusado de desviar las contribuciones de la campaña y dijo que no importara lo que pasara, sus hijas podrían mantener Checkers.

Checkers the Cocker Spaniel didn't make it to the White House, but became nationally famous after Nixon mentioned him in a televised speech in 1952. He had been accused of misusing campaign contributions and said that no matter what happened, his daughters would get to keep Checkers.


Richard Nixon se relaja con su caniche Vicky y su cocker spaniel Checkers. Esta foto fue tomada antes de ser presidente.
Richard Nixon relaxing with his Poodle Vicky and his Cocker Spaniel Checkers. This picture was taken before he became president.



Publicado en DailyMail



 

1 comentario:

  1. Me encanta este post con sus perros presidenciales. Todos ellos simpáticos y bonitos. Me niego a nombrar a ninguno porque serìa hacer de menos a los demás......Ahora bien, todo esto me lleva a una duda muy gorda y que me da miedito........Que ocurrencia tendrá Mr. Trump??????. Aaaaaaaayyyyyyyyyyyy madre mìiiiiiaaaa AAA!!!!!!!!!
    Te veo ahora y mientras, te mando una lluvia de besos porque te quiero mucho.
    Mariona

    ResponderEliminar