HOLA AMIGOS


Bienvenidos a mi blog. Este será un sitio dedicado a la raza que me apasiona, el cocker spaniel ingles, y en general a todos los perros, con raza o sin ella. Aquí iré colgando temas relacionados con ellos, con los cocker y todo aquello que me parezca interesante, sobre veterinaria, etología etc...

Encontrarás que algunos artículos sobre el cocker son un poco técnicos, pero la mayoría son para todos los públicos. ¡No te desanimes !


Agradecimiento:

Me gustaría agradecer a todas las personas que nos han ayudado, explicado y aguantado tantas y tantas cosas, y que han hecho que nuestra afición persista.

En especial a Pablo Termes, que nos abrió su casa de par en par y nos regaló jugosas tardes en su porche contando innumerables “batallitas de perros”. Suyas fueron nuestras dos primeras perras y suya es buena parte de culpa de nuestra afición. A Antonio Plaza y Alicia, también por su hospitalidad, su cercanía, y su inestimable ayuda cada vez que la hemos necesitado. También por dejarnos usar sus sementales, casi nada. Y a todos los criadores y propietarios que en algún momento, o en muchos, han respondido a nuestras dudas con amabilidad.

Y, por supuesto, a Rambo, Cibeles y Maripepa, a Chulapa y Chulapita, y a Trufa, como no, y a todos los perros con pedigrí o sin el, con raza o sin ella por ser tan geniales.

Muchas gracias


Te estaré muy agradecido si después me dejas tus impresiones en forma de comentario.

Espero que te guste y que vuelvas pronto.




martes, 16 de febrero de 2016

APARECE UNA RARA FOTO DE HACHIKO (SPANISH & ENGLISH)



Una rara foto de hace mas de 80 años, se ha encontrado de Chuken Hachiko (véase más adelante), un perro Akita famoso por su inquebrantable lealtad a su amo, que lo muestra acostado sobre su vientre frente a la estación de Shibuya de Tokio.

La foto muestra el perro echado de forma natural en la estación, y es totalmente diferente de otras imagenes y de su monumento.

Cuando Hachiko se representa solo, el medio ambiente alrededor del perro no está claro. Casi todas la imagenes del perro con gente son fotos conmemorativas.

La foto que se ha encontrado recientemente fue tomada alrededor de 1934 por el fallecido Isamu Yamamoto, un ex empleado del banco que vivía en el distrito Sarugakucho en Shibuya, Tokio. Ese año, la primera estatua del perro fue erigida en frente de la estación y Hachiko atrajo la atención del público como perro fiel.


La familia de Yamamoto encontró la foto cuando estaban limpiando la casa donde vivió y se lo dio a escultor Takeshi Ando, ​​de 92 años, en Yoyogi, Shibuya, que creó la segunda estatua frente a la estación. Yamamoto murió en 1947.

En la foto, Hachiko descansa sobre su vientre cerca de una puerta de entrada a la estación, mientras que los pasajeros no parecen prestar atención especial en el perro. En aquellos días, la parte delantera de la estación estaba llena de carros dibujados a mano de dos ruedas y carros tirados por bicicletas.

"Hachiko esta tumbado en el área alrededor de la estación [en la foto] y esto es lo que vi en ese momento. Nunca habia visto una foto que captara de tal manera la atmósfera de la vida cotidiana de Hachiko  tan bien ", dijo Ando.

De acuerdo con Yoko Imamura, de 89 años, la hija mayor de Yamamoto en Higashi-Nada Ward, Kobe, su padre disfrutaba de tomar imágenes y la foto Hachiko fue encontrado en su álbum.

"Hachiko es un espectáculo familiar para los que viven cerca de la estación de Shibuya. Espero que la foto que mi padre tomó será conservada cuidadosamente ".

La primera estatua fue creada por el padre de Ando, ​​Teru, en 1934. Ando jugó con Hachiko durante unos dos meses, mientras que el perro fue utilizado como modelo en su estudio.


■ Chuken Hachiko

Un perro macho de raza Akita Inu, nacido en 1923 en Odate, Akita Prefecture. Fue criado por Hidesaburo Ueno, profesor de agricultura de la Universidad de Tokio, y acompañaba al profesor a la estación de Shibuya. Incluso después de su muerte en 1925, el perro volvia a la estación para esperar a su regreso.

Publicado en The Japan News 


A rare, 80-year-old photo has been found of Chuken Hachiko (see below), an Akita dog famous for its unshakable loyalty to his master, that shows it lying on its stomach in front of Tokyo’s Shibuya Station.
The photo shows the dog blending in naturally at the station, and is totally different from other memorial and closeup photos.
When Hachiko is pictured alone, the environment around the dog is unclear. Almost all shots of the dog with people were taken as memorial photos.
The photo found recently was taken around 1934 by the late Isamu Yamamoto, a former bank employee who lived in the Sarugakucho district in Shibuya Ward, Tokyo. That year, the first statue of the dog was erected in front of the station and Hachiko attracted public attention as a faithful dog.
Yamamoto’s family found the photo when they were cleaning up the house where he lived and gave it to sculptor Takeshi Ando, 92, in Yoyogi, Shibuya Ward, who created the second statue in front of the station. Yamamoto died in 1947.
In the photo, Hachiko relaxes on his stomach near a ticket gate at the station, while commuters do not seem to pay any particular attention to the dog. In those days, the front of the station was crowded with two-wheeled hand-drawn carts and bicycle-drawn carts.
“Hachiko blended in with the area around the station [in the photo] and this is just what I saw at that time. I have never looked at such a photo that caught the atmosphere of Hachiko’s everyday life at that time so well,” Ando said.
According to Yoko Imamura, 89, Yamamoto’s eldest daughter in Higashi-Nada Ward, Kobe, her father enjoyed taking pictures and the Hachiko photo was found in his album.
“Hachiko is a familiar sight to those living near Shibuya Station. I hope the photo my father took will be preserved carefully,” she said.
The first statue was created by Ando’s father, Teru, in 1934. Ando played with Hachiko for about two months while the dog was used as a model in his studio.

■ Chuken Hachiko

An Akita male dog born in 1923 in Odate, Akita Prefecture. It was raised by Hidesaburo Ueno, a professor of agriculture at the University of Tokyo, and accompanied the professor to and from Shibuya Station. Even after he died in 1925, the dog would come to the station to wait for his return.

No hay comentarios:

Publicar un comentario