La exposición canina de Westminster trajo a cientos de perros a Manhattan durante dos días de aseo, caricias, ladridos y juicios. Llegaron en automóvil y en autobús y en tren e incluso en sus propias cuatro patas. Algunos caminaron hacia la acera y otros se deslizaron por la alfombra. Algunos, casi con certeza, hacen saber que esperaban ser transportados por un humano. Todos están aquí para el Westminster Kennel Club Dog Show de esta semana. Todos ellos, los Affenpinschers y los Borzois, los Xoloitzcuintlins y los Yorkshire terriers, esperan elevarse a través de la raza y el juicio grupal el lunes y martes en el muelle 94 a un lugar en el piso el martes por la noche en el Madison Square Garden donde los mejor del espectáculo será coronado. Pero antes de ese gran momento, habrá miles de otros más pequeños. Los fotógrafos del New York Times se han desplegado para capturar la mayor cantidad posible.
Trump, un pastor australiano, centro, saludó a un pasajero mientras viajaba en un transbordador a la exposición canina de Westminster.
Trump, an Australian Shepherd, center, greeted a passenger while riding a shuttle to the Westminster Dog Show.
Un perro con cresta chino juega en los Piers.
A Chinese Crested dog plays at the Piers.
Mark Benson inspecciona a Lamplighter, un Silky Terrier.
Mark Benson inspected Lamplighter, a Silky Terrier.
Un propietario pulveriza a Chester, un Beagle de 13 pulgadas y dos veces ganador de la raza, en almidón de maíz.
An owner powdered Chester, a 13 inch Beagle and two-time breed winner, in corn starch.
Un Lhasa en la mesa de juzgar.
A Lhasa on the judging table.
Black Jack, un Yorkshire Terrier, en los Piers.
Black Jack, a Yorkshire Terrier, at the Piers.
Carol Fellbaum, izquierda, y Susan Depew, derecha, arreglan a Donald, un Bichon Frise.
Carol Fellbaum, left, and Susan Depew, right, groomed Donald, a Bichon Frise.
Cada elemento del espectáculo parece atraer a una multitud.
Every element of the show seems to draw a crowd.
Buzz, un Chihuahua de pelo corto
Buzz, a smooth coat Chihuahua
Jango, un Keeshond, a la izquierda, arreglado en el Madison Square Garden.
Jango, a Keeshond, left, groomed at Madison Square Garden.
Palomino, un Grand Bassett Griffon Vendeéns, cruza el escenario
Palomino, a Grand Bassett Griffon Vendeéns, walked across the stage.
Los propietarios llevan a sus perros a los pipí-can entre bastidores.
Owners take their dogs to the ex-pens backstage.
The Westminster dog show has brought hundreds of dogs into Manhattan for two days of grooming, petting, barking and judging.
They arrived by car and by bus and by train and even on their own four legs. Some strode onto the sidewalk and some skittered across the carpet. A few, almost certainly, let it be known that they expected to be carried by a human. All are here for this week’s Westminster Kennel Club Dog Show. All of them — the Affenpinschers and the Borzois, the Xoloitzcuintlins and the Yorkshire terriers — will hope to rise through breed and group judging on Monday and Tuesday at Pier 94 to a place on the floor on Tuesday night at Madison Square Garden where the best-in-show winner will be crowned. But before that big moment, there will be thousands of small ones. New York Times photographers have fanned out to catch as many as possible.
Publicado en The New York Times
