El nombre del hot dog americano moderno supuestamente está influenciado por el dachshund. En 1852, el gremio de carniceros de Frankfurt am Main creó una salchicha ahumada y especiada en una tripa fina, a la que llamaron "little-dog" o "dachshund sausage" por su evidente parecido con el perro alemán de baja estatura.
La leyenda popular sobre la etimología del hot dog sostiene que un dibujante llamado Tad Dorgan asistió a un partido de polo en Nueva York en 1901, donde los vendedores recorrían los pasillos implorando a los clientes que "consiguieran sus salchichas de dachshund al rojo vivo". Encantado, Dorgan dibujó un dachshund sonriente acurrucado en un panecillo largo, pero no sabía deletrear dachshund, así que lo tituló "hot dog!" y de ahí el nombre de la comida.