Hace mucho tiempo, un grupo de guerreros Dakota salió a cazar búfalos. Luego, dieron vueltas para inspeccionar sus presas. Se encontraron con un búfalo herido que estaba siendo custodiado por otro. Los cazadores intentaron ahuyentar al búfalo sano, pero él no se iba. Incluso cargó contra ellos. Era fuerte y podía correr, pero no dejaría atrás al otro búfalo. Decidieron dejarlos en paz y regresar al día siguiente, concluyendo que el búfalo sano eventualmente se iría. Cuando regresaron al día siguiente, se sorprendieron al ver que el fuerte búfalo aún permanecía. Se quedó allí al lado de su hermano.
El fuerte búfalo empujaba suavemente a su pariente herido, instándolo a levantarse. Los cazadores se marcharon de nuevo y decidieron volver al día siguiente. Cuando regresaron, vieron que los hermanos búfalo todavía estaban juntos, solo que ahora el búfalo herido parecía estar fortaleciéndose. Los cazadores se dieron cuenta de que, después de todo, el búfalo podría sobrevivir gracias a su hermano. Cuando regresaron al cuarto día, ambos búfalos ya no estaban, con dos conjuntos de huellas de búfalos saliendo del sitio donde uno de ellos yacía agonizante. El búfalo herido se había recuperado gracias al estímulo y la fuerza de su hermano.
Y por eso deberíamos seguir su ejemplo. Alentaremos a nuestros familiares cuando estén heridos en el cuerpo, el corazón, la mente o el espíritu. No los dejaremos atrás cuando hayan caído, ni correremos con ellos cuando se levanten. Ésta es la historia de los hermanos Bufalo, tal como me la contó un anciano.
