Olivier ajustó rápidamente su cámara a la poca luz para encuadrar la acción que se desarrollaba. Captando la intensidad del enfrentamiento cuando el furioso látigo de la cola del búfalo se encuentra con una feroz muestra de dientes por parte del león.
Mientras que una manada de leones puede derribar a un búfalo, un león solitario con cachorros es vulnerable. Los búfalos, aunque herbívoros, pueden ser muy agresivos, y sus cuernos pesados y estriados son armas formidables, capaces de cornear y matar a un león adulto y ciertamente a sus cachorros.
Al caer la noche, el búfalo abandonó el asedio y dejó que la madre llevara a los cachorros de regreso a la manada. Lamentablemente, apenas dos meses después, las hienas mataron a los cachorros.